May 12, 2034

【固定】 【歌詞】 ソニ 「First Kiss」

ソニ 「First Kiss」

■ 歌詞上=韓国語オリジナル歌詞中=カタカナ読み下=和訳) 
 
그렇게 맨날 쳐다보면 부끄럽잖아
クロケ メンナル チョダボミョン プックロプチャナ
そんなにずっと見つめたら 恥ずかしいじゃない
Hold On Now 떨려와 잠깐 돌아서봐
Hold On Now トルリョワ チャムッカン トラソバ
Hold On Now ドキドキする ちょっと向こう向いて
숨어버리고 싶은데도 웃음이 나와
スモボリゴ シプンデド ウスミ ナワ
隠れてしまいたいのに 笑ってしまう
Close Your Eyes Make Me Smile 살짝 다가서봐
Close Your Eyes Make Me Smile サルチャク タガソバ
Close Your Eyes Make Me Smile そっと近づいて
 
떨리고 숨이 막혀 아무 생각이 안 나
トルリゴ スミ マキョ アム センガギ アン ナ
震えて 息が苦しくて 何も考えられない
나도 모르게 널 밀어내 너무 미안해
ナド モルゲ ノル ミロネ ノム ミアンヘ
思わず突き放して 本当にごめんね
내 맘이 내 맘 같지 않아 이젠 어떡해
ネ マミ ネ マム ガッチ アナ イジェン オットケ
心が私のじゃないみたい もうどうしよう
Baby Tell me now 슬퍼말고 Go Back From The Top
Baby Tell me now スルポマルゴ Go Back From The Top
Baby Tell me now 悲しまないで Go Back From The Top
 
*
좋아한대두 너무도 사랑한대두
チョアハンデドゥ ノムド サランハンデドゥ
好きだって とても愛してるっていうのに
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
チョンマリャ メイル ノワ サランハゴ シポ
本当よ 毎日君と 恋がしたいの
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
チョクム チョクムシク ノエゲ パジョドゥロ ナ
ちょっとずつ 君の虜になって 私
자꾸 부끄러워져
チャック ブックロウォジョ
恥ずかしがってばかり
 
너무 빠른 걸 알면서도 모른 척 하구
ノム パルン ゴル アルミョンソド モルン チョカグ
まだ早いって知ってるのに わからないふり
너의 맘에 들어와 키스하고 싶은데
ノエ マメ トゥロワ キスハゴ シプンデ
君の心に入り込んで キスしたいのに
첨이라고는 믿지 못할 너의 눈빛에
チョミラゴヌン ミッチ モタル ノエ ヌンピチェ
初めてなんて信じられない君のまなざしに
어떡해 느끼해 너무 귀여운 너
オットケ ヌッキヘ ノム キヨウン ノ
どうしよう キザね とても可愛い君
 
**
처음부터 이러는 게 정말 아닌가 싶어
チョウムブト イロヌン ゲ チョンマル アニンガ シポ
始めからこうするのが 本当じゃないかしら
살짝 튕기고 얌전하게 Be A Girl Like A TV Star
サルチャク トゥインギゴ ヤムジョナゲ Be A Girl Like A TV Star
ちょっとツンとして 淑やかに Be A Girl Like A TV Star
어느새 나도 몰래 니가 당겨버린걸
オヌセ ナド モルレ ニガ タンギョボリンゴル
いつの間にか 知らないうちに 君が抱き寄せたね
어쩜 어떡해 소리지를까 Go Back From The Top
オッチョム オットケ ソリジルルッカ Go Back From The Top
まあ どうしよう 声を上げようかしら Go Back From The Top
 
자꾸 자꾸 또 내 맘이 두근두근해
チャック チャック ト ネ マミ トゥグンドゥグネ
ずっと心がドキドキしっぱなし
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
チョンマリャ メイル ノワ サランハゴ シポ
本当よ 毎日君と 恋がしたいの
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
チョクム チョクムシク ノエゲ パジョドゥロ ナ
ちょっとずつ 君の虜になって 私
자꾸 부끄러워져
チャック ブックロウォジョ
恥ずかしがってばかり
 
* Repeat
 
** Repeat
 
* Repeat x2

ソニ 「First Kiss」
作詞 : ファン・ソンジェ
作曲 : ファン・ソンジェ
編曲 : キム・ギュウォン
収録アルバム : ファン・ソンジェ Project スーパーヒーロー 3rd Line Up
リリース : 2014.11.20

source : NAVER MUSIC
Translation : jiji3104

【固定】 ソニのFMデート

MBC FM4U Sunny's FMdate Archives (Index)
(2014.05.12 - 2015.11.15)

Japanese
2014 | 2015
Korean
2014 | 2015



■ 関連リンク

 

credits & source : MBC <ソニのFMデート>, 同info