올 때마다 미모 업그레이드 시키는 소녀시대! 그 비법 나도 알려주오... 길들일래 라이언 외모~[emoji] 자체발광 소녀시대도 7시에 출격합니다~ 쇼챔피언 채널 고정!
来るたびに美貌をアップグレードさせる少女時代！ その秘訣、私も教えて... 飼いならすよ、ライオンの外見～[emoji] 自ら光る少女時代も７時に出撃しま～す。ショーチャンピオンにチャンネル固定！
credits & source : showchampion1 @Twitter
translation : jiji3104
8월 26일(8월 마지막주) 쇼챔피언 '챔피언송'은? 소녀시대 <Lion Heart>입니다! 여전히 소녀시대임을 증명한 소녀시대의 챔피언송 수상을 다시 한번 축하드립니다^^
８月26日（８月最終週）のショーチャンピオン‘チャンピオンソング’は？ 少女時代『Lion Heart』です！ 依然として今もなお少女時代であることを証明したチャンピオンソング受賞、あらためておめでとうございます^^
credits & source : showchampion1 @Twitter
translation : jiji3104
