Aug 19, 2015

150819 MBC every1 『週刊アイドル』 公式 Twitter (bestIdolone)

아이돌 고객님들 대만족!! 아늑한 실내, 넓은 주차장이 완비 되어있는 주간아이돌 지하 3층
<오늘 오후 6시 #주간아이돌 방학 특집 6탄 #소녀시대 #SNSD 1시간 >

アイドル顧客さまたち、大満足!! 居心地のいい室内、広い駐車場が完備されている週刊アイドル地下3階
<今日午後6時 #週刊アイドル 夏休み特集 第6弾 #少女時代 #SNSD 1時間 >

credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104


단! 주차는 셀프!!
<오늘 오후 6시 #주간아이돌 방학 특집 6탄 #소녀시대 #SNSD 1시간 >

ただし! 駐車はセルフ!!
<今日午後6時 #週刊アイドル 夏休み特集 第6弾 #少女時代 #SNSD 1時間 >

credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104


오늘 오후 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 방학특집 6탄 소녀시대 1시간 특집 방송 본방 인증샷을 찍어 주간아이돌 홈페이지 시청소감란에 올려주세요. 추첨을 통해 #소녀시대 싸인cd드립니다

今日午後6時 MBC every1 #週刊アイドル 夏休み特集 第6弾 少女時代 1時間特集放送の本放送認証ショットを撮って週刊アイドルホームページ視聴所感欄に投稿してください。抽選を通して #少女時代サインCDを差し上げます

credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104