Aug 30, 2015

『ソニのFMデート』 語録 (第68週、2015年8月24日~30日)

【第470回】 8月24日(月)

ソグミ効果

“今日が過ぎる前に”音声レターはおばが汚い部屋のせいで病気になったと思い、代わりにきれいに掃除してくれた可愛い姪に送る音声レターでした。ㅇㅁちゃん宛てに到着した手紙でした。ㅇㅂさんが、おばちゃんは絶対に汚くて病気になったんじゃなく、仕事が多くストレスをたくさん受けたせいで病気になったのよと、誤解を解いてくれたらうれしいと、そうㅇㅁちゃんに手紙を送りました。姪が本当に可愛くて、本当に仲がいいんだそうです、ええ。ところで甥バカと言えば、私じゃないですか? スンディでしょ(笑) 私も実は甥が部屋に遊びに来るのがすごく好きなんです。うちの甥が宿舎の部屋に遊びに来るのがとても好きなんですが、ほら猫がいるじゃないですか、ソグミが。それでソグミに会いに来るのがとても好きなんですよ。でも部屋を掃除していない日はこんなふうにちょっと気になるんです(笑) おばちゃんは甥の前ではとてもかっこよくきれいに見えなければいけないのに、すごくごみごみして見えるんじゃないかと、ちょっと心配になるんですが、うん、ㅇㅂさんもそう思われないかちょっとご心配が多いみたいですね。その気持ちわかります。そう汚いわけでもないんだけど、なのに気を使っちゃいますよね。でも姪が掃除してくれるほどだったなら、そんなにきれいでもなかったのかも? でしょ? ふふ。


【第471回】 8月25日(火)

No Posts

(ソニはお休み)


【第472回】 8月26日(水)

No Posts

(ソニはお休み)


【第473回】 8月27日(木)

No Posts

(ソニはお休み)


【第474回】 8月28日(金)

No Posts

(ソニはお休み)


【第475回】 8月29日(土)

No Posts

(ソニはお休み)


【第476回】 8月30日(日)

No Posts

(ソニはお休み)


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Aug 25, 2015

150830 ティファニー、ソヒョン、ヒョヨン Instagram (xolovestephi, seojuhyun_s, watasiwahyo)

#lionheart6thwin [emoji]

credits & source : xolovestephi @Instagram


사랑해~#소원 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

愛してる~#ソウォン ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

credits & source : seojuhyun_s @Instagram
translation : jiji3104


오늘 1위했네요!!!!! 고마워요~! 소원의 힘!!♥ #GG 아! 싸인회도 즐거웠어요~그쵸??[emoji][emoji]

今日1位になりましたね!!!!! ありがとう~! ソウォンの力!!♥ #GG あ! サイン会も楽しかったで~す そうでしょ??[emoji][emoji]

credits & source : watasiwahyo @Instagram
translation : jiji3104

Aug 29, 2015

150829 ソニ Twitter (Sunnyday515)

소원 사랑해!!!!!! 나 미쳤나봥!!!!!! 으헝ㅠㅠㅠㅠ 오늘 많이 와줘서 고맙다고 하려고 했는데ㅠㅠㅠㅠ 으앙 이게므야ㅠㅠㅠㅠ 미야넹

ソウォン愛してる!!!!!! 私、どうかしてたみたい!!!!!! うわーんㅠㅠㅠㅠ 今日たくさん来てくれてありがとうと言おうと思ったんだけどㅠㅠㅠㅠ うあーん、なにこれㅠㅠㅠㅠ ごめんね~

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104

150829 ソニ Instagram (svnnynight)

어제 사진!!!!! 와줘서 고마웡~ 오늘도 무대하는데 진짜 힘나쪙.. 늘 하트 풍선을 흔들어줘서 고마워. 사랑해 (수줍)

昨日の写真!!!!! 来てくれてありがと~ 今日もステージをするんだけど、ほんとに元気が出たよ.. いつもハート風船を振ってくれてありがとう。愛してる(ハズい)

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


소..소원...사..사랑해..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ソ..ソウォン...サ..サランヘ..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

[公式] 150829 少女時代 公式 LINE (日本)

credits & source : 少女時代 LINE(日本)

Aug 27, 2015

150827 Mnet M countdown 公式フォト (Lion Heart)
































credits & source : CJ E&M Corp (posted on Aug 31, 2015)

150827 Lee 1Tech Instagram (1tech)

마감 후 촬영도 잘 마쳤네용. 연옌보고 사진 찍자고 하는 타입은 아니지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
#JTBC #연쇄쇼핑가족 #소녀시대 #써니

終了後の撮影もしっかり済ませましたよ。芸能人を見て写真を撮ろうと言うタイプではないけれど ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
#JTBC #連鎖ショッピング家族 #少女時代 #ソニ

credits & source : 1tech @Instagram
translation : jiji3104

Aug 26, 2015

150826 MBC Music 『Show Champion』 公式 Twitter (showchampion1)


올 때마다 미모 업그레이드 시키는 소녀시대! 그 비법 나도 알려주오... 길들일래 라이언 외모~[emoji] 자체발광 소녀시대도 7시에 출격합니다~ 쇼챔피언 채널 고정!

来るたびに美貌をアップグレードさせる少女時代! その秘訣、私も教えて... 飼いならすよ、ライオンの外見~[emoji] 自ら光る少女時代も7時に出撃しま~す。ショーチャンピオンにチャンネル固定!

credits & source : showchampion1 @Twitter
translation : jiji3104



8월 26일(8월 마지막주) 쇼챔피언 '챔피언송'은? 소녀시대 <Lion Heart>입니다! 여전히 소녀시대임을 증명한 소녀시대의 챔피언송 수상을 다시 한번 축하드립니다^^

8月26日(8月最終週)のショーチャンピオン‘チャンピオンソング’は? 少女時代『Lion Heart』です! 依然として今もなお少女時代であることを証明したチャンピオンソング受賞、あらためておめでとうございます^^

credits & source : showchampion1 @Twitter
translation : jiji3104

150826 MBC every1 『週刊アイドル』 公式 Twitter (bestIdolone)



이래도 되나... 싶은 소녀들의 내려놓음
<오늘 오후 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간특집>

いいのかこれで... と思う少女たちの開き直り
<今日午後6時 MBC every1 #週刊アイドル #少女時代 第2弾 1時間特集>

credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104


오늘 오후 6시 mbc에브리원 #주간아이돌 #소녀시대 2탄 1시간 특집!! 본방인증샷을 찍어 주간아이돌 홈페이지 시청소감란에 올려주세요 추첨을 통해 소녀시대 싸인cd드립니다

今日午後6時 MBC every1 #週刊アイドル #少女時代 第2弾 1時間特集!! 本放送認証ショットを取ってホームページの視聴感想欄にアップしてください。推薦を通して少女時代のサインCDを差し上げます

credits & source : bestIdolone @Twitter
translation : jiji3104

Aug 25, 2015

150825 ティファニー、スヨン Instagram (xolovestephi, hotsootuff)

[emoji] 9:50PM NAVER V APP LIVE [emoji]

credits & source : xolovestephi @Instagram


#채널소시#본방사수중#onstyleTV

#チャンネルソシ#本放送死守中#onstyleTV

credits & source : hotsootuff @Instagram
translation : jiji3104

KBS2 『MVバンク スターダスト』 公式Twitter (kbs2stardust)

지난 방송이 정말 재밌었다며,
웃다가 눈물까지 흘렸다는 (행복)
지금은 #소녀시대
앞으로도 #소녀시대
는 지금 #뮤비뱅크 촬영 중!
다음 주에 또 본방사수해야겠네♡
#LionHeart #YouThink

前回の放送が本当に面白かったと言って、
笑いながら涙まで流したという(幸せ)
チグムン #ソニョシデ
アプロド #ソニョシデ
は今 #MVバンク 撮影中!
来週また本放送死守しないとね♡
#LionHeart #YouThink

credits & source : kbs2stardust @Twitter (posted on Aug 21, 2015)
translation : jiji3104


#소녀시대 와 함께한 #LionHeart #YouThink 뮤직비디오 비하인드 스토리! 역시, 촬영 내내 현장 분위기 최고[emoji][emoji] 지금은 #소녀시대 맞음! 앞으로도, 영원히 #소녀시대 [emoji] #SNSD

#少女時代 と一緒にした #LionHeart #YouThink MVビハインドストーリー! やっぱり、撮影中ずっと現場の雰囲気最高[emoji][emoji] チグムン #ソニョシデ はその通り! アプロド、ヨンウォニ #ソニョシデ [emoji] #SNSD

credits & source : kbs2stardust @Twitter (posted on Aug 23, 2015)
translation : jiji3104


언제나 밝고 사랑스러운 그녀들 #소녀시대 ~♡ #LionHeart 와 #YouThink 의 상반된 매력 속으로 여러분을 초대합니다! 오늘 밤 #뮤비뱅크 채널고정!! "어흥~~~"

いつも明るく愛らしい彼女たち #少女時代 ~♡ #LionHeart と #YouThink の相反した魅力の中にみなさんを招待します! 今晩 #MVバンク チャンネル固定!! “がお~~~”

credits & source : kbs2stardust @Twitter (posted on Aug 25, 2015)
translation : jiji3104