Jan 30, 2015

150130 MBC 『ソニのFMデート』 公開放送 「元気出しにいらっしゃい」 記事写真

■ Featured Photos

credits & source : 한국경제TV (韓国経済TV)


■ Album via Facebook

Last Update : Feb 4, 2015

150130 ソニ Instagram (svnnynight)

일단 맛보기! 대성황리에 마친 #써니의fm데이트 처음이었던 생방송으로 진행된 공개방송 #힘내러오세요 [emoji] 마지막 게스트 #장미여관 오빠들도 함께~ 다같이 찍은 #selfie [emoji]

とりあえずプレビュー! 大盛況のうちに終えた #ソニのfmデート 初の生放送で行われた公開放送 #元気出しにいらっしゃい [emoji] 最後のゲスト #バラ旅館 の兄さんたちも一緒に~ みんなで撮った #selfie [emoji]

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

150130 MBC 『ソニのFMデート』 チャン・スヨンPD Instagram (jangsypd)

리허설 무대만으로도
카리스마 쩌는 이 언니.
 
#써니의FM데이트 특집 공개방송 힘내러 오세요

リハーサルステージだけでも
カリスマはんぱないこの姉さん。
 
#ソニのFMデート 特集公開放送元気出しにいらっしゃい

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104


지금 이 시각,
#써니의FM데이트 특집 공개방송 대기실의 #써니
#우리디제이이쁘다

今この時刻、
#ソニのFMデート 特集公開放送 控え室の #ソニ
#うちのディージェーきれいだ

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104

150130 MBCラジオ 公式 Twitter (radiombc) + MBC 『ソニのFMデート』 公式 Twitter (mbcfmdate)


불금! 으쌰으쌰 힘내러 오세요~ #FM데이트 #보이는라디오 #리허설 #장미여관

花金! よっしゃ、よっしゃと 元気出しにいらっしゃい~ #FMデート #見えるラジオ #リハーサル #バラ旅館

credits & source : radiombc @Twitter
translation : jiji3104


오늘 공개방송은 생방송이에요. 보이는 라디오로 생중계 된다는 말씀! MBC 외벽에 있는 대형 미디어보드에도 중계되요. 모두 모이세요! (대기실에서 써니가 이렇게 앉아 있어요)

今日の公開放送は生放送です。見えるラジオで生中継されるというお話! MBCの外壁にある大型メディアボードにも中継されます。みんな集まってください!(控え室でソニがこのように座っています)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104





#써니의FM데이트 힘내러오세요! 힘난 사람들과 특급셀카 대공개:)

#ソニのFMデート 元気出しにいらっしゃい! 元気が出た人たちと特急セルカ大公開:)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104





#써니의FM데이트 힘내러오세요! 힘난 사람들과 특급셀카 대공개:)

#ソニのFMデート 元気出しにいらっしゃい! 元気が出た人たちと特急セルカ大公開:)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

150130 SBS 『ルームメイト』 第38回 (シーズン2 第18回) 予告編


[SBS ROOMMATE] ルームメイト 第38回 「帰って来た芸能の神」

credits & source : roommate SBS

Jan 29, 2015

150129 MBC 『ソニのFMデート』 チャン・スヨンPD Instagram (jangsypd)

#써니의FM데이트 에 몰래온 손님 #유리

#ソニのFMデート に内緒で来たお客さん #ユリ

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104


여자 한명으로 시작해서 6명으로 끝난 오늘의 데이트
 
#써니의FM데이트 #써니 #써니힐 #유리 #사진한장당검색10번씩하기 #요즘순위떨어졌더라 #이러기야? #내일뒤풀이사진보고싶으면분발하시오 #거래를넘어협박으로

女性ひとりで始めて6人で終わった今日のデート
 
#ソニのFMデート #ソニ #Sunnyhill #ユリ #写真1枚につき検索10回ずつすること #最近順位が落ちていたよ #それはないんじゃない? #明日打ち上げの写真見たかったら奮発しなさい #取引を超えて脅迫に

credits & source : jangsypd @Instagram
translation : jiji3104

150129 JTBC 『エブリバディ』 第10回 ソニ Cut

疲労袋
 
 
綿棒指圧
 
 
タオルストッレッチング

credits & source : JTBC 『Eberybody』 公式HP, FinalーTaeng(FinalTaeng @Twitter), jiji3104


■ DL

150129 JTBC 『エブリバディ』 第10回 (ソニ出演) 公式動画 + DL

1) キム・ジョングクの力自慢! ソニをひょいと!

 

2) 少女時代ソニのむくみ解消の秘訣! ‘綿棒指圧’

 

3) たった1分で顔のむくみがすっと引く‘ライスペーパー’

 

4) トレイナー、キム・ジョングクの下半身むくみ解消タオルストレッチング!

 

5) ラーメン食べてもむくまない方法! ワカメ!

 

6) 目の腫れを引くのに最高‘アーティチョーク’

credits & source : JTBC 『Eberybody』 公式HP, JTBC Entertainment @YouTube (1), (2), (3), (4), (5), (6)


■ DL

150129 ソニ Instagram (svnnynight)

노랑노랑해 #병아리

黄色黄色だ #ひよこ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104

Jan 28, 2015

[M+ オンエア] 『FMデート』 ソニ 「Cool イ・ジェフン兄さん、ゲスト出演、コール?」 - MBN

あなたにとってラジオは何を意味しますか? 時には移動中の退屈を紛らわしてくれる手段として、時にはストレスを解消してくれる治療薬として、時には世の中の話を伝えてくれるメディアとして、私たちの生活のいたるところに入り込んではいませんか? 『M+オンエア』では周波数に乗って流れるアナログ感性とラジオブースの中の話、番組に関した涙あり笑いありの話を描きます。文字で生まれ変わったラジオを楽しんで見てくれますか? 『オンエア』のランプが点きました。 <編集者>

 

[MBNスター イ・ダウォン記者] 午後8時になるときまって登場する、さわやかな妖精の声がラジオを彩る。仕事帰りの疲れを癒してくれる彼女は、まさに少女時代のソニだ。MBC FM4U 『ソニのFMデート(以下、『FMデート』)のDJとして歩き始めてから8カ月。すでに『スンディ(本名イ・スンギュ+ディージェーの略語)』という愛称があるほど『FMデート』のリスナーから一身に愛されている彼女にラジオだけの魅力を尋ねた。

 

 

◇ コーナー1. 『FMデート』のマイク、ソニのところにくるまで‘なんと22年’ 
 
「ソニではない、人間イ・スンギュを見せることができるようです。ステージではどうしても魅力的に見せなければならないけれど、マイクの前では人間的であってもいいじゃないですか? そういうのが本当にいいです」 
 
ソニが愛する『FMデート』は彼女が3歳だった1992年11月に放送を開始した。初期には午後9時から11時まで放送されていて、俳優イ・スンヨンが初代DJを担当して進行された。その後コ・ソヨン、パク・ソヒョン、イ・ウィジョン、キム・ヒョンジュ、MBCカン・ダソムアナウンサーを経て、ソニにマイクが回ってきた。  
 
『FMデート』がしばらくなかった時期もあった。1999年の改編で廃止された後、『クリック! 1020』『ダブルインパクト』『ベストフレンド』など様々なタイトルの番組がその時間帯を飾った。しかし2013年の秋の改編で『FMデート』が再び復活し、13年ぶりにもとの場に帰ってくることになった。  
 
このように悠久の歴史を持つ『FMデート』、多くのDJが務めて来ただけに肩が重いソニの差別化戦略はなんだろうか。

 

 

◇ コーナー2. ブースの中のささやかなインタビュー・・・ソニ 「『FMデート』? 私には学校のようです」 
 
Q. DJソニの長所と短所はなんでしょう? 
 
A. 親近感が私の長所です。少女時代で8年活動しましたが、それで多くの方がもう私をよく知っていて身近に感じるようです。また年が若いので、リスナーが私をやさしい目で見てくれるのもよい点です。友だちのように思ってくださっているみたいです。はは。ところで年が若いのは短所でもあります。リスナーの話に共感しようと思っても、それには人生経験が不足しているというのを自分でも感じます。むしろ私が学んでいます。間接経験と言いましょうか。  
 
Q. 人気アイドルだから関連した話で世間がもちきりの時、マイクの前に立つのがつらくないですか? 
 
A. そういう時、DJソニは少女時代のメンバーではない別の人だと考えます。ここで私が弁論し自己弁解の時間を特別に持つのはかえってリスナーを困らせるんじゃないでしょうか。そういう話はただ個人的な場に記すのが正しいと思います。

 

 

Q. ではソニにとって『FMデート』とは? 
 
A. 『FMデート』は学校だ。毎日登下校して学ぶように、私も放送を通じて間違いなく得ているものがあるんですよ。実際、よい先生からどれくらい学ぶかというのが学生の本分じゃないですか? ラジオからどれくらい学ぶかというのもDJの役割であるようです。成績はどうなんだって? ウハハハハ。そうですね。私が学校に通っていた時も成績がデコボコだったんですよ。だからラジオの成績も見当がつかないですね。へへ。 
 
Q. 思い出深いリスナーはいますか? 
 
A. 昨年のクリスマスに『FMデート』で誕生したカップルがいます。互いに好感を持っていながら発展できない男女でしたが、男性の方がこの放送を聴いていると言って、女性の方も「いったいどんな放送なのか」と聴き始めました。そうして直接お便りを送ってくれたんですが、「実はあなたを男性として見ている。付き合おうか」という内容でしたね。ところで、そのお便りを男性の方が聴いたようです。ホームページで「コール(OK)」というメッセージを送ったんですよ。結局二人はクリスマス特集の時に電話で互いに気持ちを確認し合いました。わ~、本当にうらやましかったです。 
 
Q. 必ず呼びたいゲストはいますか? 
 
A. Coolのイ・ジェフン兄さんです! 今回のMBC『無限挑戦 - トトガ』で再び注目を集める前から、本当にゲストとして招待したいと思っていたんですよ。まだいらっしゃってません。ひいん~。実は少女時代として活動を始めた頃、Coolの活動時期と重なっていたんですが、イ・ジェフン兄さんが私の名前を書いたプラカードを持って立っていたんです。本当に印象的で、Coolの歌を聴くだけでその光景が思い浮かぶんですよ。歌も本当にお上手で。近いうちに『FMデート』に出てくれたらうれしいです!

 

 

Q. 23歳になった『FMデート』、歴代のDJとは違うソニだけの差別化戦略はありますか? 
 
A. (チャン・スヨンPD) これは私が話しますね。ソニは人に会うのがとても好きで、人からも本当に愛されるんですよ。年齢を問わず、交友関係が本当に広いようです。ラジオのゲストでパク・クニョン、チョン・イングォンなど大先輩たちが出演したことを見るだけでもわかるでしょう。また音楽に対するコメントが直感的でうまいと思います。初めて聴く音楽も聴く人がすぐ理解できるくらい説明がうまいですね。今までのDJの中でもこの点はソニだけの秀でた強みです。  
 
Q. 最後に『FMデート』を歌にたとえると? 
 
A. 野菊の『毎日あなたと』! 特別な一日に仕立てたり本当に夢中になるほど面白いというよりは毎日の日常的な‘スンディ’の一言が慰労になるんじゃないかと思います。『FMデート』が追求する方向性と歌詞も一致します。

 

[DJソニって誰?] 2007年ガールグループ少女時代でデビューした。『タシマンナンセゲ』『Run Devil Run』『願いを言ってみて』『Gee』など多くのヒット曲を生み、名実ともに大韓民国最高のガールグループとして地位を確立した。昨年5月『FMデート』のDJ席に就いた彼女は同年MBC放送芸能大賞ラジオ新人賞を獲得し進行実力を認められた。

credits & source : MBN (posted on Jan 28, 2015)
translation : jiji3104

150128 SBS 『ルームメイト』 公式 Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 우리집에 또 놀러오세요~♥

[ルームメイト] うちにまた遊びに来てください~♥

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

美しい店、ソニのFMデートと一緒にする美しい寄贈展開催 - NEWSWIRE

2015-01-28 10:18

ソウル--(NEWSWIRE) 2015年1月28日 --
 
31日、美しい店永登浦店で『ソニのFMデート』と一緒にする美しい寄贈展が開催される。
 
今回の寄贈展には少女時代のソニをはじめUlala Session、DickPunksなどの歌手たちとソニのファンたちが寄贈した物品約500点が販売される。
 
寄贈展のために昨年12月31日、MBCラジオ『ソニのFMデート』公開放送で出演陣とリスナー、ファンたちと一緒に寄贈キャンペーンを行った。ソニをはじめ出演陣のUlala Session、DickPunks、パク・セビョル、15&などが所蔵品を寄贈し、公開放送に参加した傍聴客たちも各自物品を準備してきて寄贈が相次いだ。
 
特にソニは「家族が普段美しい店をよく利用している」と言いながら自身の衣類と雑貨などを2箱相当寄贈した。また出演者たちにも寄贈を積極的に勧めて、分かち合いに対して情熱的な姿を見せた。
 
今回の寄贈展の販売収益金は美しい店の「希望分かち合い事業」を通して地域社会の助けが必要な隣人のために医療費、住居環境改善費、教育費、緊急生計費支援などに使われる予定だ。
 
美しい店永登浦店は永登浦ニュータウン地下商店街に位置しており、公休日を除いて月曜日から日曜日、午前11時から午後8時まで営業している。
 
出処 : 美しい店
ホームページ : http://www.bstore.org

source : Korea Newswire
translation : jiji3104

Jan 27, 2015

150127 SBS 『ルームメイト』 ソニ Cut

ニャムニャム(うまうま)
 
 
ソニ&シューの「Gee」

credits & source : SBS&SBS Contents Hub., Antares(antaresvj2 @Twitter), jiji3104

150127 SBS 『ルームメイト』 第37回 (シーズン2 E17) 公式動画+DL


シュー、夫イム・ヒョソンに愛らしい微笑...‘新婚の感じ’


イム・ヒョソン、ソニのダンスプレゼントにオットセイ拍手を送りながら「心臓が破裂しそう」


シューの双子の子、ラヒ-ラユルのジャージャー麺モッパン(食べる放送)... ‘人形のような外見で爆風吸入’


ナナ、「芸能人と付き合ってたのか」という質問に答える代わりに笑顔... 真実は?


ソニ、「初恋の人と別れる時、すがりついた」と告白

credits & source : SBS&SBS Contents Hub., SBS 『ルームメイト』 公式HP


■ DL

150127 god パク・チュニョン Instagram (godjp)

빼애앰~! 오늘밤 뭔지알쥐~?!!^^
#지오디 #fangod #sbs룸메이트 #sbsRoommate #서강준 #잭슨 #Got7Jackson #조세호 #박준형 #이국주 #소녀시대 #써니 #오타니료헤이 #KangJoon #JacksonWang #ChoSaeHo #JoonPark #JYPFam #LeeGookJoo #snsd #GirlsGeneration #Sunny #OtaniRyoHei #Seoul #Korea #Kpop
BBAAAMMM~!!! U know wussupp tonight on SBS?!!! Thas right...Roommate Fam!!! Its ON!^^

BBAAAMMM~! 今日の夜、何かわかるだろ~?!!^^
#god #fangod #sbsルームメイト #sbsRoommate #ソ・ガンジュン #ジャクソン #Got7Jackson #チョセホ #パク・チュニョン #イグッチュ #少女時代 #ソニ #大谷亮平 #KangJoon #JacksonWang #ChoSaeHo #JoonPark #JYPFam #LeeGookJoo #snsd #GirlsGeneration #Sunny #OtaniRyoHei #Seoul #Korea #Kpop
BBAAAMMM~!!! U know wussupp tonight on SBS?!!! Thas right...Roommate Fam!!! Its ON!^^

credits & source : godjp @Instagram
translation : jiji3104

150127 JTBC 『エブリバティ』 第10回 予告編 (1月29日放送)


エブリバディ 第10回 予告編(少女時代 ソニ)

credits & source : JTBC, JTBC Entertainment @YouTube

Jan 26, 2015

150126 ソニ Instagram (svnnynight) + Twitter (Sunnyday515)

여진구 & 써니 & 타블로 #진구오빠

ヨ・ジング & ソニ & タブロ #ジングオッパ

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


내 다이어리 내가 꾸며 봐쪙 #잇힝

私のダイアリー 自分で仕立ててみましたよん #いっひん

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


요즘 자꾸 이뻐지는 수경언니랑.. @pd2da

最近どんどんきれいになっているスギョン姉さんと.. @pd2da

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


라율이 사랑스러웡 #라율

ラユル、いとおしい~ #ラユル

credits & source : svnnynight @Instagram
translation : jiji3104


오늘따라 뭔가 가만히 못 있겠어

今日に限って何かじっとしていられない

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104


@Sunnyday515 뭐..하고 놀까?..

@Sunnyday515 何..して遊ぼうか?..

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104


자, 이제 데이트 하자. 91.9!!!!!!!!!! 혹은 미니!!!!!!!!!!! MBC FM4U [emoji]

さあ、もうデートしよう。 91.9!!!!!!!!!! またはミニ!!!!!!!!!!! MBC FM4U [emoji]

credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104