Nov 29, 2014

141129 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate) (次週予告編)

[룸메이트] 룸메 식구들의 패기 넘치는 도전! '63층 빌딩 오르기' 후덜덜한 두 다리를 이끌고 과연 성공할 수 있을까? 다음주 화요일 밤 11시 15분! '헉'소리 나는 도전이 공개됩니다~♥
youtu.be/nOJkD5rT3_Y

[ルームメイト] ルームメイト家族たちの覇気あふれる挑戦! ‘63階ビルディング登り' ぶるぶるする両足を率いて、果たして成功することができるだろうか? 来週火曜日夜11時15分! ‘えっ’と声の出る挑戦が公開されます~♥
youtu.be/nOJkD5rT3_Y

credits & source : sbsroommate @Twitter, roommate SBS @YouTube
translation : jiji3104


[룸메이트] '반갑다 친구야!' 왕언니 종옥이 그리워한 베프의 셰어하우스 깜짝 방문! 그녀는 과연 누구일까요? ^_^ 다음주 화요일밤 11시 15분에 공개됩니다~♥ youtu.be/pYVYM6N2U5Y

[ルームメイト] ‘懐かしい、友だちよ!’ 長姉ジョンオクの懐かしいベストフレンドのシェアハウス・サプライズ訪問! 彼女は果たして誰でしょうか? ^_^ 来週火曜日夜11時15分に公開されます~♥ youtu.be/pYVYM6N2U5Y

credits & source : sbsroommate @Twitter, roommate SBS @YouTube
translation : jiji3104

Nov 28, 2014

141128 MBC 『一回り下の家庭教師』 ソニ Cut

ミッションは成功、でも心境は複雑
 
私がソニョシデだ
 
うるうる

credits & source : MBC &iMBC, Antares(antaresvj2 @Twitter), jiji3104

141128 MBC 『一回り下の家庭教師』 公式動画+DL

[HOT] 一回り下の家庭教師 - 39年うさぎ年、放送作家に変身したソニに“少女時代よく知らない” 20141128

credits & source : MBC & iMBC, MBCentertainment @YouTube


■ DL

 

141128 MBC 番組情報通 - MBC FM4U ‘ファミリーデー’ 情報&DJ団体写真


(1181x450)

MBC FM4U「ファミリーデー」が12月1日(月)午前7時から行われる。(中略)一日中、DJたちが互いに番組を変えて進めることにより、‘日常’を象徴するラジオチャンネルで‘逸脱’をリスナーに代理満足させる一風変わった楽しみをプレゼントしてきたのだ。(中略)朝の時間には『グッモーニングFM』のチョン・ヒョンムの声の代わりに、少女時代のソニのさわやかさがリスナーたちのあわただしい朝を告げる。(中略)2014 MBC FM4U 「ファミリーデー」は12月1日(月)朝7時から深夜2時続く予定で、見えるラジオでも放送される。

credits & source : MBC & iMBC, mbcinfo.imbc.com

Nov 27, 2014

141127 SHINee ジョンヒョン Twitter (realjonghyun90)

MBC FM4U 페밀리 데이!!
12월 1일 입니다!!
딱 하루! 디제이가 바뀝니당~~^^
전 어떤 프로를 하게 될까요~~??

MBC FM4U ファミリーデー!!
12月1日です!!
きっかり1日! DJが変わります~~^^
私はどの番組をすることになるでしょうか~~??

credits & source : realjonghyun90 @Twitter
translation : jiji3104

141127 MBC 『ソニのFMデート』 200日記念 モザイクアート

Large size (4566x3425)

Mouse Over Gallery View (suitable for viewing on PC)

Original Photo


MBC FM4U Sunny's FMdate Archives (Index)  

Japanese
2014 | 2015
Korean
2014 | 2015


 

credits & source : MBC & iMBC, MBC <ソニのFMデート>, mbcfmdate @Twitter, jiji3104

Nov 26, 2014

141126 公式SNS (141121 1st FAN PARTY 「Mr.Mr.」 in CHONGQING)

■ Featured Photos



credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, SMTOWN now


■ Album via Facebook

Last Update : Nov 26, 2014

Nov 25, 2014

141125 SBS 『ルームメイト』 ソニ Cut

ヨンジの真似(笑)
 
帰宅後の衝撃

credits & source : SBS&SBS Contents Hub., Antares(antaresvj2 @Twitter), jiji3104

141125 SBS 『ルームメイト』 第29回 (シーズン2 E09) 公式動画+DL


イ・グッチュ、すっぴんで登場 ‘メイクアップ変遷史’公開


大谷亮平、初めてのパンソリ授業 ‘孤軍奮闘’


イ・グッチュ、クリソツの弟登場! ‘夢も芸人’


ジャクソン、ク・ハラ登場に熱烈反応 ‘ク・ハラに恋わずらい’


ホ・ヨンジ、ク・ハラの暖かい言葉一言に‘爆風涙’

credits & source : SBS&SBS Contents Hub., SBS 『ルームメイト』 公式HP


■ DL

141125 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 오이도 잠시후 11시 15분 룸메이트 본방 기다리는중~

[ルームメイト] オイもこのあと11時15分のルームメイト本放送を待っているところ~

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141125 MBC Blog Cupitter にアップされた写真 (ソニのFMデート)



credits & source : MBC & iMBC, MBC Blog Cupitter

141125 SBS 『ルームメイト』 パク・サンヒョクPD Twitter (SBSPD)

룸메이트는 이제 화요일밤

ルームメイトはもう火曜日夜

credits & source : SBSPD @Twitter
translation : jiji3104

Nov 24, 2014

141124 公式SNS (141121 1st FAN PARTY 「Mr.Mr.」 in NANJING)

■ Featured Photos



credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, SMTOWN now


■ Album via Facebook

Last Update : Nov 24, 2014

『ソニのFMデート』 語録 (第29週、2014年11月24日~30日)

【第197回】 11月24日(月)

ひざ年齢

みんなこういうじゃないですか。「忙しいのはいいことだ」「仕事があるのはありがたい」「機を逃すな」って言うじゃないですか。(略) しかも私はお医者さんからこんな話まで聞いてきました。「健康も損なうことができるときに損ないなさい」という話を。尋ねてみたんですから。ミュージカルのことで、ひざがよくないけどタップダンスのミュージカルをやってもいいでしょうか、だめでしょうかと言ったら、「でも忙しいときはさおさして」...あ、「色付いた時はさおさして進みなさい、健康を損なう時は損ないなさい、そのかわり病院にはちゃんと通ってください、そうしたら私が動けるようにしてあげます」って(笑)(中略)あ、でも本当に、(ひざが)動くようにはしてくださいました。ただ音が出るんですよ、しょっちゅう。ピゴッピゴッ。ピーゴッ!ピゴッ!あーほんとに。音が出るんですよ、どうしようもないんですよ。(中略)「ひざ年齢が60代の中・後半」って。


【第198回】 11月25日(火)

No Posts

No Posts


【第199回】 11月26日(水)

ユナからのメッセージ

(声がちょっと違うというお便りに)気のせいですよ。(中略) ここで少女時代のユナさんからメッセージが来ました。『声が違うのは、まあ、疲れてるからでしょ。マイクの問題じゃないですよ、ヌナ。あ、ヌナだって、オンニ』だそうです。私、今、実は少し疲れてはいます。あはは。今朝撮影が終わったんですよ。12月9日の日に日本でコンサートがあって、残念ながら韓国じゃなくてごめんなさい(中略)コンサートの映像を撮影中なんだけど、一両日一生懸命撮影して、今しっかりラジオもしているから、声がちょっと普段とは違うことは違いますね。この間にもユナがずっとメッセージを送ってきます。『ヌナ~、ソニヌナ~、ヌナ~がんばって~[?]』。わかりました、ユナさん、ありがとう、がんばりたいと思います。ユナもがんばって。昨日もっと遅く終わったのは実はユナなんだけど。がんばろうね。


【第200回】 11月27日(木)

歯を矯正した時

私も矯正をする時、上下の健康な歯を2本ずつ、[?]全部で4本抜きました。たくさん抜いたでしょ。ところで、私はしかもその時いっぺんに全部抜きました。なぜなら、下あごの抜かなければならない歯があるところの下の歯茎の中に、のう胞がひとつあったんですよ。自分では気づかなかったけれど。矯正しようと歯科に行った時、X線で撮ってみたら、変なことにその部分をX線で撮り直しました、部分X線までして。それで、みんなそうなのかわかりませんが、舌でこうやって下の歯の歯茎を触ってみると、ちょこんと出っ張った部分が両側にひとつずつあるじゃないですか?でしょう?私はそれが、んあー(多分舌で触ってるところ)、右側のちょこんとしてる部分にのう胞があったんですよ、よくない。それで除去しながら同時に健康な歯を4本全部抜きました。その時はほんとにつらかったですね。その時を思い出しますね。小学生の時だったんですが。幼い年で苦労してましたね... (PDさんたちに)笑わないでくださいよ。私、つらい話してるんですから(笑)


【第201回】 11月28日(金)

No Posts

No Posts


【第202回】 11月29日(土)

No Posts

No Posts


【第203回】 11月30日(日)

最初の給料

(「初めてもらうバイト代で何しよう」というお便りに対して)最初にもらった... 月給じゃないですね、私たちは清算をするから。最初にもらったお金を... うーん、私たちは通帳に自動的に入金されるシステムなんですよ。私は当時、初めて入ってきたお金を... 全部、両親にあげました、実は。[?] 『お父さん、お母さん、生んでくれてありがとう』とかそんな風にあげたんじゃなくて、単に... 『お母さん、たまった奇跡代と養育代、ちょっとずつちょっとずつ返すから』と言いながら、そっけなくあげたような気がします。その時母はにっこりと...笑ってました。その時を思い出しますね。


■ 関連リンク

 

translation : jiji3104
Last Updated: Dec 15, 2014

Nov 22, 2014

141122 SBS 『ルームメイト』 パク・サンヒョクPD Twitter (SBSPD)

겨울철. 남자의 피부도 관리가 필요하다. 룸메이트 시즌2 화요일밤 11시 10분.

冬の時期。 男の皮膚も管理が必要だ。 ルームメイト・シーズン2 火曜夜11時10分。

credits & source : SBSPD @Twitter
translation : jiji3104

141122 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

두둥!! 믿음직한 뒷모습!! 낮에 살짝 공개했던 안영미 써니 이국주~ 안써주의 리허설 모습 하나더ㅋ 늦은밤까지 다들 고생많았어요ㅠㅠ

ジャジャン!! 頼もしい後ろ姿!! 昼にちらっと公開したアン・ヨンミ、ソニ、イ・グッチュ~ アンソジュのリハーサル姿をもうひとつ ㅋ 夜遅くまでみんなお疲れさまでしたㅠㅠ

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104


춤출땐 너무 날쌔서 포착하기 힘든 쑨디ㅠㅠ 안써주를 비롯한 첫공개방송 "회식하러 오세요" 사진은 홈페이지 사진방에서 만날수있어영♥ 그럼 모두 굳밤>_<

踊る時はとてもすばやくて捕捉するのが大変なスンディㅠㅠ アンソジュをはじめとする初の公開放送“会食にいらっしゃい” 写真はホームページで見ることができます♥ ではみんなグッナイ>_<

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104




공개방송 사진은 아직 끝나지 않았드아!! 쑨디가 직접 찍은 셀카타임ㅋ 안써주쫑? + 태티서★

公開放送の写真はまだ終わっていない!! スンディが自ら撮ったセルカタイムㅋ アンソジュチョン? + テティソ★

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

Nov 21, 2014

141121 MBC 『一回り下の家庭教師』 ソニ Cut

141121 MBC 『一回り下の家庭教師』 ソニ Cut

credits & source : MBC&iMBC, MBC 『一回り下の家庭教師』 番組HP, Antares(antaresvj2 @Twitter), jiji3104


■ DL

CeCi 12月号 Sunny x Feltics 高画質写真 7枚








credits & source : Jcontentree Corp., M&B Branch.



credits & source : Jcontentree Corp., M&B Branch., cecimagazine @Facebook

141121 MBC 『ソニのFMデート』 : 「君を想う」&「昨晩の話」

■ 141121 MBC 『ソニのFMデート』(11月14日 公開放送 「会食にいらっしゃい」@サンアムMBC ゴールデンマウスホール)

1) ソニのFMデート - One More Chance & Sunny - Thinking of You 20141121

 

2) ソニのFMデート - Ahn Young mi & Sunny & Lee Guk ju - Last Night Story 20141121

credits & source : MBC & iMBC, MBCkpop @YouTube (1), (2) (posted on Nov 24, 2014)

141121 MBC 『ソニのFMデート』 公式Twitter (mbcfmdate)

요건 피디가 개인폰으로 찍은 "안써주"의 안무연습 현장. 화질 나빠 미안함돠...ㅠㅠ 질좋은 사진&동영상 속속 공개할게요! (진짜... 장난 아니었다규~ㅎㅎ)

これはPDが自分のケータイで撮った“アンソジュ”の振り付け練習現場。画質が悪くてごめんなさい...ㅠㅠ 画質のいい写真&動画 続々公開しますからね! (ほんと... はんぱなかったギュ~ㅎㅎ)

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

141121 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate)

[룸메이트] 성북동 셰어하우스에 구하라가 놀러왔다~구?! 다음주 화요일 밤 11시 15분에 하라~구의 깜짝 방문이 공개된다~구! 놓치지 말라~구! (드립 죄송하다...구...)

[ルームメイト] 城北洞シェアハウスにク・ハラが遊びに来たんです~って?! 来週火曜日夜11時15分にハラ~グのサプライズ訪問が公開される~んですよ! 見逃すな~よ! (支離滅裂ごめん...よ...)

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

Nov 20, 2014

141120 SBS 『ルームメイト』 公式Twitter (sbsroommate) (第29回 ハイライト予告編)

[룸메이트] 셰어하우스 식구들의 몸보신을 위한 '장어잡기'부터 막내 영지의 파이팅을 위한 구하라 깜짝 방문까지! 11월 25일 화요일 밤 11시 15분! '룸메이트를 구하라~구' 커밍쑨~♬ http://youtu.be/oCPcnRru39g

[ルームメイト] シェアハウスの家族たちの滋養強壮のための‘ウナギ捕り’から末っ子ヨンジの応援のためのク・ハラのサプライズ訪問まで! 11月25日火曜日夜11時15分! ‘ルームメイトをクハラ~グ(救え)’ カミングス~ン♬ http://youtu.be/oCPcnRru39g

credits & source : sbsroommate @Twitter
translation : jiji3104

141120 MBC Blog Cupitter にアップされた写真 (141113 『ソニのFMデート』 with 俳優ソン・ジェホ)













credits & source : MBC Blog Cupitter

【アルバム紹介】 ソニ 『First Kiss』 (ファン・ソンジェ Project スーパーヒーロー 3rd Line Up)

(3744x3744)

作曲家兼プロデューサー、ファン・ソンジェと彼のスーパーヒーローたちが作っていくプロジェクト・アルバム『ファン・ソンジェ Project スーパーヒーロー』
少女時代のソニが参加!
 
最高の作曲家であり、プロデューサーとして活発な活動をしているファン・ソンジェ!
 
いつの間にか彼が作曲家としてデビューしてから15年という時間が流れ、その短くない時間の間、様々なアーティストたちと多くの作業を通じてたくさんのミュージシャンたちと大衆に最高のプロデューサーとして認められるようになった。楽しくもあり、辛くもあったその時間を振り返り、よりよい音楽をみなさんに聴いてもうらため、このプロジェクトをスタートさせることになった。
 
今回のアルバムはリズムアクションゲームを好きな人なら一度は聴いたことのある曲『First Kiss』で、さわやかで甘い編曲とメロディーが印象的であり、少女時代のソニが歌唱に参加し完成度を高めた曲だ。また少女時代のタイトル曲に選定されていたかもしれないくらい、すでにファンたちの間では「少女時代が歌ったらと思う歌、少女時代にとてもよく似合う歌」と口コミが広がっている状態だ。
 
作詞作曲 : ファン・ソンジェ (BJJMUSIC)
編曲 : キム・ギュウォン (wiidope & Butterfly)
Background Vocals : ソ・ミレ (J.west)、ファン・ジョンミ
Guitars : チョン・スワン
Recorded by ファン・ソンジェ、ソ・ミレ、キム・ギュウォン @BJJMUSIC RECORDING STUDIO
Mixed by キム・ハング @ SOUND FOOL / キム・ギュウォン @wiidope studio in Seoul
Mastered by ファン・ソンジェ @BJJMUSIC RECORDING STUDIO

source : NAVER MUSIC, Bugs!