틴탑은 리허설중....... 그렇다는 것은??!!! 우리 모두 수줍게 라이브를 예감해보아요.../ㅁ/
TEEN TOPはリハーサル中....... ということは??!!! 私たちみんな恥じらいながらライブを予感してみます.../ㅁ/
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
김현정이 부릅니다. <멍>.
아, 그 <멍>이 이 <멍>이 아닌가?
;ㅂ;
キム・ヒョンジョンが歌います。<モン>。
あ、あの<モン>はこの<モン>じゃないの？
;ㅂ; （＊モン＝「あざ、傷」＆「ぽかん、ぼんやり」）
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
힝
ふん
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
매일, 매일, 우리 쑨디를 사랑해주는 청취자들이 더 많이 생기길..* 기도하면서~! 내일 데이트도 잊지말아요! 먼저 와서 기다리고 있을게 :) 오키? 그럼, 다들 굿밤!
毎日、毎日、私たちのスンディを愛してくれるリスナーたちがもっとふえますように..* お祈りしながら～！ 明日のデートも忘れないで！先に来て待ってるから :) オーケー？ じゃあ、みんなグッパム（グッド＋夜）！
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
★저기... 지금 FM데이트 사진게시판에선 '틴탑 싸인 CD' 이벤트중인데..다들 자는가봉가?'-' imbbs.imbc.com/view.mbc?list_...
★あの... 今ＦＭデートの写真掲示板では‘TEEN TOP サインＣＤ’のイベント中なんだけど.. みんな寝ているのかな？'-' imbbs.imbc.com/view.mbc?list_...
credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104
