Strawberry Smile: July 2014

Jul 31, 2014

140731 MBC 『ピョルバラギ』（公式動画）

1) [HOT] ピョルバラギ - ヘンリー、イスマン社長の姪ソニと結婚したい！プロポーズ？ 20140731

2) [HOT] ピョルバラギ - ‘少女時代のスアレス’ ファンたちも認定した‘変態スンギュ’ソニ！ 20140731

3) [HOT] ピョルバラギ - ソニ-ヘンリー、ステージ上で単独カメラをもらうスペシャルノウハウ！ 20140731

4) [HOT] ピョルバラギ - ‘叔母ちゃんはマンマあげれないの～’ ソニ恥ずかしい状況にもウイット満点！ 20140731

5) [HOT] ピョルバラギ - ‘みんなにただ申し訳ない気持ち！’ ソニが語る少女時代の公開恋愛！ 20140731

credits & source : MBC & iMBC, MBCentertainment @YouTube (1), (2), (3), (4), (5)

140731 suna421 Instagram

#싱잉인더레인#써니막공#단체샷#74회공연#이제4회공연뿐

#SINGIN'INTHERAIN#ソニ最終公演#団体ショット#第74回公演#もう４公演のみ

credits & source : suna421 @Instagram
translation : jiji3104

#싱잉인더레인#승규막공#수고했어^^

#SINGIN'INTHERAIN#スンギュ最終公演#おつかれさん^^

credits & source : suna421 @Instagram
translation : jiji3104

140731 ミュージカル『SINGIN' IN THE RAIN』ファンカム集

=> YouTube Play List

Last Update : Aug 4, 2014

'2014 MBC Korean Music Wave in Beijing'（10月25日）少女時代メッセージ

credits & source : krisbrows8 @YouTube, iqiyi.com/

Jul 30, 2014

140730 公式SNS (gg_official_jp @Twitter)

本日の朝日新聞広告、ご要望が多数ありましたのでデータ化致しました！♯少女時代 ♯SNSD

credits & source : gg_official_jp @Twitter

140730 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

문자 보낼 거야. 너한테.
써니의 답장, coming soon-

メール送るよ。君に。
써니의 답장, coming soon-

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

셜록 춤추랴, 셜록 퍼즐 맞추랴
우리 써니 바쁘다 바빠!!!!!
.......라고 한지 얼마 안된 거 같은데
벌써 퍼즐 완성! 역시, 짱짱걸일세[emoji]

シャーロックのダンスを踊るやら、シャーロックのパズルを合わせるやら
ソニは忙しい忙しい!!!!!
.......と言ってからそんなに経ってないみたいだけど
すでにパズル完成！さすが、チャンチャン（最高x2）ガールだよ[emoji]

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

少女時代『The BEST』地下鉄広告（表参道駅）

■ Featured Photos

credits : jiji3104

■ Album via Facebook

投稿 by soneboard.jp.net.

Last Update : July 31, 2014

Jul 29, 2014

140729 MBC 『ソニのFMデート』公式Twitter (mbcfmdate)

한동안 뜸했었지.....?.......;

しばらく静かだったね.....?.......;

credits & source : mbcfmdate @Twitter
translation : jiji3104

MBC『ピョルバラギ』予告編（７月31日放送）

credits & source : MBC & iMBC, MBCentertainment @YouTube

140729 ミュージカル『SINGIN' IN THE RAIN』ファンカム集

=> YouTube Play List

Last Update : Aug 4, 2014

140729 公式SNS (SMTOWN now)

少女時代、日本初のベストアルバム『THE BEST』がオリコン週間ランキング1位を獲得！

2014年 07月 29日

アジア女性グループ史上、最多1位の新記録を樹立！

少女時代が日本で新しい記録を樹立した。

去る23日、日本で発売した少女時代のベストアルバム『THE BEST』はオリコンデイリーランキング１位に続き、週間ランキングでもトップになる快挙を成し遂げた。

これにて少女時代は2011年6月に発売した1stアルバム『GIRLS’ GENERATION』、2013年12月に発表した3rdアルバム『LOVE&PEACE』に続き、通算3回目のオリコン週間ランキング1位を獲得し、日本を除くアジア女性グループとして最多1位を獲得する新記録を樹立した。

オリコンは29日(本日)、ホームページを通じて「少女時代、アルバム3作目1位、女子十二楽坊超え新記録」というタイトルのニュースを掲載し、“日本を除くアジアの女性グループとしては、中国の女子十二楽坊の2作を上回り、アルバム首位獲得数の新記録を樹立した”と詳しく伝えた。

また、今回のアルバムには「GENIE」「Gee」「MR.TAXI」「GALAXY SUPERNOVA」「BEEP BEEP」「PAPARAZZI」「FLOWER POWER」などのヒット曲はもちろん、新しく発表する「Mr.Mr.」の日本語バージョン、新曲「Indestructible」など、全18曲が収録されている。

少女時代は初のベストアルバムリリースを記念し、7月28日から8月3日まで1週日間にわたって東京の表参道駅内全体に少女時代の大型イメージを掲載して広告する。さらに、銀座・新宿・池袋・大手町・秋葉原・六本木・恵比寿・有楽町など東京の重要9ヶ所でも電光掲示板の広告を実施し、話題になっている。

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, SMTOWN now

【オリコン】少女時代、アルバム3作目1位　女子十二楽坊超え新記録 - Oricon Style

韓国の女性9人組グループ・少女時代の初ベスト『THE BEST』（7月23日発売）が初週7.5万枚を売り上げ、8/4付週間アルバムランキング首位に初登場した。

アルバム首位は、1枚目『GIRLS’ GENERATION』（2011年6月発売）、3枚目『LOVE＆PEACE』（昨年12月発売）に続き3作目。日本を除くアジアの女性グループとしては、中国の女子十二楽坊の2作を上回り、アルバム首位獲得数の新記録を樹立した。

本作には、日本デビュー曲「GENIE」（2010年）、代表曲「Gee」（同）、初のシングル首位獲得曲「Oh！」（2012年）など全シングル表題曲9曲に、最新曲「Mr.Mr.（Japanese version）」、初収録「Indestructible」などを加え、全18曲を収録した。

credits & source : oricon ME inc. (posted on July 29, 2014)

Jul 28, 2014

140728 公式SNS (gg_official_jp @Twitter)

本日より1週間、表参道駅改札内(青山学院側)を少女時代がジャックします。等身大以上のメンバーソロポスターが9体柱巻き、巨大集合写真、映像広告もあり！圧巻の迫力です。お近くの方は是非ご覧ください！#少女時代 #SNSD

credits & source : gg_official_jp @Twitter

Jul 27, 2014

『ソニのFMデート』語録（第11週、2014年７月21日～７月27日）

■ Links

アーカイブス Index : 2014, 2015
SNS etc. (Tag Search) : All articles, July 2014
『ソニのFMデート』語録

【第71回】７月21日（月）

幻想

2948さんが「ソシは、垢は擦ってもトイレは行きませんよね？でしょ？」と本当に幻想のいっぱいこもったメールをくださり。あー、しかもこの方は新人さんですね。今日初めてメールをくださった方です。ならば、2948さんには“トイレに行かない”と言って、ははは、これからトイレに行く姿はお見せしないようにしようと思います... って、今やトイレも隠れて行かなきゃいけないの？はははは、なんのそれしき。やりますよ、ええ、みなさんの幻想をお守りしようと思います。はは。

肘

0578さん、「机の角に肘を思い切りぶつけたんですが、まるで垢のようなあざができました。あー、ほんとに」とくださいましたね。あぁ... 肘はとても気になりますね。私も肘はすごく気になるんですよ。柔らかい肘。黒くない肘。すごく気になるんだけど。あー、そうなんですねえ。あざになられたから、ほんと、気になられて、腹立たしくも思われるでしょうね。でしたら７分袖を着てみられるのはどうでしょう...（笑）

眼帯

あー、新人さんが送ってくださいましたね。6560さんが「ソニさん、ペ・チョルスおじさんがおっしゃっていたんですが、どうして眼帯をされているんですか？」と。ばれましたか。ばれましたね。えーと... 実はまぁ、ひどくどこか痛いというわけじゃないんです。ちょっとゴツンとやりました。ゴツンとする瞬間、星がきらきらしましたが、そうしたら白目のところが赤くなりました（笑）えーと... “毛細血管が切れた”と言うでしょ。普通に言うと。難しく言うと、角膜下出血。そう言っていました。はははは。用語はとても難しいですが、普通に言えば、毛細血管が切れて、それでだったんです。私は平気です。全然痛くないし、異常もなく、平気なんだけど、相手方が... 見る方がちょっと心配されるかと思って、それで実は見えるラジオも私の事情のために中止になりましたね。はぁ、本当にごめんなさい。昨日やったんですよ。ははは。ごめんなさい。残念がられている方たちがちょっとたくさんいらっしゃると思いますが、ご理解ください～。私の不注意なんですよ～。ごめんなさいです。はぁ、わかってくださいますよね？

【第72回】７月22日（火）

今日はレイニーな日だから

9727さん。「スンディ、どうしてそんなに声に元気がないんですか？元気出してね」と（笑）え？私、元気なかったですか？そんなことないよ？私、めちゃめちゃ元気だよ？めちゃめちゃあるよ、元気。あー、でも実際... 名は体を表すという話があるじゃないですか。今日はちょっとレイニーな日だから私... サニーは少し...（苦笑）元気なかったですか？天気のせいだと、天気をちょっと責めてみながら...

心配しないで

あー、今日も私の目を心配してくださる方が本当にたくさんいらっしゃいますね。記事になったのか、一日中メール、カトク、電話が爆発的にたくさん来てたんですよ。「ソニ、目は大丈夫なのか？」と。大丈夫です。つらくないです。つらくないんだけど、美観的に実はちょっと、この雨の天気に“納涼特集”のような目を誇っています。痛くもなく、視力もまったく問題ないです。それだけでなく、視力検査を受ける時、「どこでレーシック手術をしたのか？」と、とても賞賛してくださいました。いやぁ、目は非常に健康だと。それで自負心をもって... 目の健康だけは自負心を持っています。こんなふうにちょっと赤く痣ができただけです。私は平気ですからご心配されないで、今日はどうぞ見えるラジオでご一緒してください。ところで、多くの方がこうおっしゃるんですよ。銭湯話のせいでティファニーから一発もらったのかと（笑）いいえ、ティファニーと私は愛を交わす関係であって、ぼかぼかやりあう関係ではありませんので。

今日は特に

ソニのＦＭデート、バーバル・ジントの『元気そうだ』をお聴きいただきました。5785さんのおかげで素敵な歌が聴けましたね。途中で車のクラクションが鳴った時、歌が終わったと思いました。それでマイクの前にじっと待ってたんですが、歌が終わりませんでした。とてもきまり悪かったです。見えるラジオで見ていらっしゃる方たちがとても気になりますね、今日は特に（笑）さっき歌が流れている時に携帯電話のロックをパターンで解除したんです。それをご覧になったっていうんです。見えるラジオで見えたそうです（笑）変えなきゃですね。それとも私と同じパターンを使われますか？とても簡単でいいですよ。まぁ、ええ、このようにあらゆることを共有するソニのＦＭデートをお聴きいただいています。

「いつ」よりも

5583さん、「私にはいつ彼氏ができるんでしょう？」。ええ、こういうメールもお気軽にお送りください。読むだけならいたしますから。でもいつできるかは私にもわからないよ（笑）あー、私が... 私にわかるわけが。5583さんのことをどうしてわかるの？それがわかるくらないならまず自分の彼氏を作ってるよ。ははは。5583さん、多分... あ、でも実は時期が重要なんじゃないですよ。「いつ」よりも「誰か」が重要じゃないですか。でしょ？私はそう思います。そう考えます。5583さんも「いつできるか？」じゃなく「誰でしょうか？」が重要だと思います。「どんな人だろうか」です。いい人と出会われることをお祈りしつつ...

全部知ってます

あの時、私がドライシャンプーをお送りしたのを覚えていらっしゃいますか、9633さん？あっ、ちょっと待って！ 9633さん、私は『ピョルパム』（＝ＭＢＣラジオ『星の輝く夜に』）聴きましたよ、あの時。こちらの番組に送ってくださったあと、数日後に『ピョルパム』でまたプレゼントもらっていかれましたねえ。それもフナパンもらっていかれたと記憶しているんですが（笑）私、恐ろしいでしょう？ＦＭデートの一挙手一投足すべて知っている人間なんですよ、ふふ。今日のこの（投稿者の）スズメの写真もまた『ピョルパム』に行くんですか？こらえてください。ふふふふふ。私だけ所有したいんだけど、9633さん。私、欲張りですか？現金に送ってくれる時も差し上げなきゃいけないですか？ ...とは思いますが、ええ、実際に9633さん、独占したいという私の気持ちもちょっと理解してくださることを願いつつ、ははは、あー、今度のスズメのことは私だけが知っていたいですね（笑）

脇腹

そうなんですよ、もし私がなんの話をしているのかよくわからない場合はですね、こうやってお尋ねくださってもいいですよ。「なんの話ですか？」とくれれば、「あー、実は昨日出た話なんだけど、日曜にティファニーが垢をする話をして、そして月曜日は目を殴られた」とそんな感じで。ええ、私たち、毎日毎日ささやかな日常を共有し合っているんですよ。なので、みなさん、ただ私とご一緒してくださればいいです。それから、今日は脇腹を掻いています（笑）いやぁ、メールで私が何をしているのかやたらまめに報告してくるね？はぁ。ええ、脇腹をよく掻いてるでしょ。雨の降る日はちょっと脇腹の調子が悪くて。ははは。すみません、はい。

切れば３皿

[キム・ヨンゴン（以下、ヨンゴン）] あの頃はまぁ、体も今よりずっと貧相で [ソニ] やせていらして... [ヨンゴン] はい、当時は唇ばかり目についたとみんなが。それで... [ソニ] あだ名が「ミスター唇」だったんですか？（笑） [ヨンゴン] そうなんですよ。「切れば３皿」（＝唇を包丁で切り出すと３皿分になる）とかいろいろたくさんあります。 [ソニ] 「切れば３皿」！うわっ！私もあだ名が「切ればスンデ３皿」なんですよ！ [ヨンゴン] ええ、それで唇の厚い人同士でちょっと会を作ろうという話もあって... [ソニ] 私、入ります！ [ヨンゴン] ええ、そうしましょう。兄さんたちにちょっと聞いてみるね。ソニさんはどうかと。 [ソニ] はい、先生！私、入会を熱望します。 [ヨンゴン] はははは。

見えるラジオ（ハイライト）

【第73回】７月23日（水）

現在進行形です

ソニのＦＭデート、７月23日水曜日、さわやかにスタートしました。最初の曲はチョンニョプの『キスしたい』でした。最近ＦＭデートの始まりの言葉がとてもスウィートでしょ。今日最初の曲も甘かったですね。4252さん、「オープニングの選曲にスウィートな気持ちになりましたよ。がんばろう～」。そうなんですよ、やけにはちみつを甘く溶かしましたよね？ 3828さんが「私も呼んでみます。スンギュや～」と、ははは。ソニのＦＭデートなのにスンギュをお呼びなのは...（苦笑）スンギュって誰ですか？誰ですか？そんな人、ここにいますか？ ...はい、私ですね。ふふ。実は私も昔はスンギュという名前がすごく男の名前みたいだったり、また言って一度でわかってもらえるのが難しかったりして、あまり好きじゃなかったようにも思います。でもデビューしてソニという芸名で活動してみると、スンギュという名前を好んでくださる方たちもたくさんいらっしゃったんですね。それで私も自分の名前がだんだん好きになっていっているみたいなんですが。最近も現在進行形です。ずっと自分の名前を好きになって... いるところです。少しずつ少しずつ。

ユリ

9831さん。「私の名前はユリなので、『おっ！ユリ（ガラス）が壊れた』、『違うよ、あんたのほうがユリ（有利）でしょ』、『ユリ（ガラス）窓をちょっと拭け』などなど」。あー、よくからかわれると。もしくは... ふふ、少女時代のユリさんがメールを送られたんですか？ふふ。んー、そうですねえ。名前はとてもきれいなんですが、きれいな方にはきれいな方なりの不満がありますね。うん、私みたいに珍しい（名前の）方も多分その人なりに不満があるだろうと思います。

名前を説明する時

えーと、私は自分の名前を説明する時... これは私が言ってたんじゃないですよ、ユナが「あー、この姉さんはイ・スンギュ姉さんです」と紹介する時に「スンデのスンにパク・ヨンギュ（俳優）のギュです」と説明してたんですよ（笑）そんなふうに名前を説明する時に少し説明を付け足さないといけない、そんな名前がありますよね。私も自分の名前がそうでした（笑）

SISTAR ボラ

いやぁ、ほかほかの新曲ですね。SISTARの『TOUCH MY BODY』をお聴きいただきました。おっ？私この歌ほんと好きみたいです。あー、まぁ、ボラと仲がいいので（苦笑）、愛情があふれて、それで余計にそう思うのかもしれませんけど、本当にいい歌だと思います。夏によく合います。ミュージックビデオも見たんですが、すごくきれいでしたね。あー、ボラがとてもきれいに見えて。ふふ。

見えるラジオ（ハイライト）

【第74回】７月24日（木）

オープニング

（オープニング）ソニのＦＭデート。カレンダーをのぞき込んでいた女性がためいきをつくように話しました。「今日は別れた彼氏の誕生日だね」。横で聞いていた友だちがぴしゃっと言いました。「あんた、そんなこと覚えてるの？別れたらそれで終わりでしょ」。女性が答えました。「どんなに時間が経っても忘れられないことがあるじゃない」。（音楽）今でもポータルサイトのトップページの一番上にはセウォル号の記事があるように、時間が経っても忘れないこと、忘れることのできないこと、忘れてはいけないこと。愛とはそういうものかもしれません。

セウォル号惨事100日

７月24日木曜日、ソニのＦＭデート最初の曲はキム・ジャンフンと故イ・ボミさんが一緒に歌った『ガチョウの夢』でした。多分... 声がなめらかじゃないように聴こえた方たちがいらっしゃるかもしれません。というのは、この曲はセウォル号惨事でこの世を去った故イ・ボミさんが生前に歌った『ガチョウの夢』をキム・ジャンフンさんが編集してデュエット曲として新たに完成させた曲なんです。きっと耳よりは心に響く曲じゃなかったでしょうか？でも本当に... 歌がとても... 上手ですよね... すみません... 5771さんが「セウォル号惨事100日。時々“忘れない”と約束していた自分たちの姿を反省します」とくださいましたね... そうですね... あれから100日です。でもいまだに家に帰って来れない方たちがいらっしゃいます。二度とあってはならないことです。そして忘れてもいけないことだと思います... ＦＭデート... すみません... ＦＭデート... みなさんが補って満たしてくださることが本当にたくさんありますね。私もそうです... 気の晴れないことや、気分がよくて自慢したいこと、ありますよね？私に送ってください。話したいこと、なんでも送ってくださって結構です。聴きたい歌がありましたら、ジャンルに関係なくリクエストしてください。私が一緒に聴きますから。

ペ・チョルスおじさん

0119さん。「スンディ！優しいね～。放送前に来て準備するセンス。いいですね～」とくださいました。きっと『ペ・チョルスの音楽キャンプ』をお聴きになられたんですよね？今日もおじさんが私の話をまたしてくれました。本当にありがたいことに。ところで、もっとありがたいこともあったんです。今日！私たちＦＭデートのチームにとても美味しいお昼ごはんを買ってくださいました。とても高くて美味しいお昼ごはんを。あー、本当にとても美味しくいただきました。それにいい話をとてもたくさん聞いたんですよ。ペ・チョルスおじさんのノウハウをたくさん伝授してもらいました。なのでもっといいＤＪに生まれ変わりたいと思います。本当にすごく面白い話ををたくさんしてくださったんですが、放送で話すのはちょっと難しい話が多いですね。昔の“隼”時代の話をたくさんしてくださったんですよ。それに“滑走路”時代の話もたくさんしてくださいました。ふふ。今度、機会があったら、おじさんが話してくださったエピソードをみなさんに少しずつご紹介したいと思います。

歌の力

ㅎㅇㅅさんが「こんなにいい歌を聴くと、歌だけでもお腹いっぱいです」とくださいました。そうでしょう？歌は本当に不思議な力があると思います。お腹も満たすし、心も満たします。ほんといいです。

クロスステッチ

5435さん。「いつも１人という気がして、常に何かをしています。憂鬱なのに、人に会うとむなしく感じそうです。このあらゆる状況を克服して心の中心をしっかりつかむことができるように元気をください」とくださいました。ええ、私が元気をあげなきゃですね。元気！ふふ。受け取られましたか？ 5435さんに差し上げる元気だったんですが。元気！ふふ。私はあれこれ考えてしまう時はクロスステッチをしていました。柄じゃないのは自分でもわかってるんですが、クロスステッチをしていました。クロスステッチはですね、本当に単純作業だと思えばいいです。決まった色と位置があるので、それに合わせて何も考えずにクロスステッチを、針をただ動かし続ければいいです。でもやってみると自然に集中してそれしか見えなくなるんですよ。クロスステッチが上手な人たちは、表面だけじゃなく裏面も本当にきれいにしないと気が済まないんです。そういうことに神経を使いながらやってみると、いつのまにか悩んでいたことがどれもほんとになんでもないなぁって思えてきて、自然にクロスステッチに集中して心がぐんと軽くなるんです。5435さんもクロスステッチに興味がありましたら、ぜひやってみてください。

お腹の中にいる時から

つわりは本当に大変でしょう？うちの母も私を妊娠した時つわりがひどく、リンゴをスプーンでこそいで食べるのがやっとだったそうです。私は本当に親不孝でしたね、お腹の中にいる時から（苦笑）

もしかしたら

[ソニ] 意外に私は好きな男性とお酒を飲むのはあまり好きじゃないんです。 [イ・ジュノ（以下、ジュノ）] あ、その気持ちわかる気がする。 [イ・ヒョンジュン（以下、ヒョンジュン）] あ、ほんと？ [ソニ] ええ。 [ジュノ] なんかわかる気がするよ。 [ソニ] なんだか人の酔った時の姿が怖くもあって。 [ジュノ] ふむ。 [ソニ] もしかしたら私の酔った時の姿が... [ジュノ] それを見せるのも... [ソニ] ええ、この人はそれが気に入らないかもしれない、私の赤くなった顔が嫌いかもしれない... [ヒョンジュン] ふむ。 [ソニ] あるいはけらけら笑う声が嫌いかもしれないと... [ヒョンジュン] それが魅力じゃないの？

【第75回】７月25日（金）

すれ違い

んー、私もごく当たり前のように約束をしては待っているんだけど、時間が過ぎても友だちが来やしないんですよ。そんな時、あれ？どうしてだろ？と思って、そこでようやく見直してみますよね。友だちとの約束、どうなってるんだろう？どうしてだろう？と思いながら。そうすると、ほとんどはまあ、次の日の約束だったのに前日と勘違いしていたとか（苦笑）、正面ドアで会うことにしてたのに反対側で待ってるとか（笑）そういうすれ違いの場合が多かったんですけど。まあ、私は自分のミスでそんなことしてました。んー、みなさんは、例えばロミオとジュリエットのようにすれ違いになった愛、ご経験はありますか？

仲良し

チャックンやチャッチ（=[隣席の]仲良し、親友）、そういう言葉を使いますよね。横に座っている友だちをそう呼ぶじゃないですか。ああ、学生時代はこういう言葉、よく使ってたんだけど。タンチャク（＝仲良し、親友）という単語と一緒に。でも最近はそういう言葉を使うことがほとんどないですね。決まった席がないので。あっ！私、８時から10時はここに固定されているんだから、あー、ちょっと待って！ＦＭデートの家族たちが私のチャッチですか？そうですよね？はは～、私もチャックンができたよ、ふはは。あらま、うれしいですね。学生時代に戻ったみたいです。うふん。

甘噛みしたい女

あー、女性の方たちが可愛い話し方をすると、ほんと、はむはむ噛みたくなるんですよ... うあん！ってやりたくなるんですが。私自身は実際にはそういう話し方はあまりできないと思います... でもないですか？でも実際“拳を呼ぶ愛嬌”じゃないですか。でしょう？腹の立つ愛嬌なのに、ははは。自然な感じで話し方の可愛い女性の方たちや、小さな子たちを見ると、ほんと可愛いと思います。

才能

私はですね、歌を歌うのも才能だと思いますし、話が上手なのも才能だと思います。勉強がよく出来ることも才能だと思います。実際、私は勉強方面には才能があまりありませんでした。でも本当に幸いなことに歌を歌うことが好きだったし、また話すことが好きなので、ここにいますね。その才能を見い出してくれたのは実はうちの父でした。私よりも父が私の才能を先に見い出してくれました。

転校

[ソニ] 私は転校したことが一度もないんですよ。 [パク・セビョル] あー、実はソニが一番（何度も転校する人の気持ちが）よくわかるかもしれないですね。ある意味、ほとんど全世界を飛び回りながら... [ソニ] ああ... ってそうですか？世界中を駆け回って？ [パク・セビョル] 駆け回ってるでしょ。 [ソニ] とは言っても、まあ、私は適応可能な場所なら（笑）あちこち行ったり来たりと [パク・セビョル] １週間に１回（笑） [ソニ] 旅がらすの生活をしてはいますけど。あー、でも私は転校の経験はなかったので、実際この学校から遠く離れる気持ち、友だちと付き合いたいのに別れなければならない気持ち、これは（何度も転校を経験した）パク・セビョルさんがよくわかってくださると思います。

いつからそんなにきれいだったの？

【第76回】７月26日（土）

GOT7 ジュニア

[ソニ] 私はGOT7の『A』を選曲して来ました。 [スーパーチャンタイ] ふむ。時めいてるね、最近... [ソニ] ホットな... [スーパーチャンタイ] ええ、ホットな子たちですね。 [ソニ] ええ、実は私、GOT7のジュニアというメンバーの方を母のような気持ちで、ファンの気持ちで見守っているんですよ。あう... [スーパーチャンタイ] ぼくは事務所が同じだったので... [ソニ] あ、そうなんですか？ [スーパーチャンタイ] ええ、よく会いました。 [ソニ] あ、なるほど～。急に恥ずかしくなりますね。 [スーパーチャンタイ] はは。 [ソニ] それで今もステージを、音楽番組を見ると、ほんとこうやって「よちよち、いい子でちゅね～」というあの言葉がですね、あの方を見てはつい出してしまうんですよ。「ああ、私もかなりになったなぁ。年も取って、心もすっかり大人になってしまったなぁ」と（苦笑）。別の言い方をすると「老けたなぁ」という、そんな表現が出るんですよねえ。

バスカード

[ソニ] でもすごくあわてているとそういうことがあります。 [スーパーチャンタイ] そうでしょう？ [ソニ] はい。以前、学校に通っていた時、かばんの前のポケットに財布やバスカードを入れておいてそのかばんでピッと当てるのが... [スーパーチャンタイ] ええ。 [ソニ] 流行りのようにみんなやっていたことがありました。 [スーパーチャンタイ] そうですね。 [ソニ] または後ろのポケットに入れておいてピッと（笑）ところで、かばんに財布が入っていると思っていつものようにピッとしたんだけど、後で気づいたんですが、かばんの奥底に入れておいてたんですよ。 [スーパーチャンタイ] ふむ。 [ソニ] それでピッとしたのにピッと鳴らないんですよ。あれ？あれ？と言いながらおしりとかあちこち、まさにツイスト状態だったんですが、だめなんです。後ろの人たちがみんな待ってるのに、恥ずかしくもかばんを開けて「おお、おお、ここにあるね、ここにあるね」と言いながらバスカードをピッとやって...

ＩＱアップ

[ソニ] 私は... 私も記憶力があまりよくないほうではあるんですが... [スーパーチャンタイ] でもぼくは歌手の方たちを見ると... コンサートをしているのを見ると本当にすごいと思います。 [ソニ] ああ... [スーパーチャンタイ] 歌詞を全部覚えて... [ソニ] ダンス、歌詞、パート、振り付け... そうですね、動線とかそういうの。 [スーパーチャンタイ] ええ。 [ソニ] そうなんですよ。コンサートをやるたびに頭がよくなる気がします。 [スーパーチャンタイ] そうなんですか？ [ソニ] 自分たちでいつも言ってるんですよ。「私たち、本当にＩＱがますます高くなるよ」って（笑）「年取ってからほんとこの振り付けたちに感謝するはずだよ」って話してるんですよ、ええ。

どじょう

実はどじょうのフライは食べたことがないと思います。どじょう汁も番組で自ら作って食べたことがあるんですが、その時はどじょうを切り分けずに丸ごと入れてどじょう汁を作ったので、簡単に選り分けられたんですよ（苦笑）私はすいとんばかり食べてて、ほんと小麦粉を食べてました、その日は。

花輪

私もうちの母が展示会をしたんですが... 陶磁器をしているんですよ。それで展示会をしたんですが、その展示会に花輪を送ってみました、初めて。自分でインターネットで検索して注文し、メッセージもちょっと考えて書いてみたんですが、思っていたよりも贈る時とても胸が震えるんですよ、ドキドキと。だから5687さんがもらわれて気分のよかったその花輪はですね、きっと誰かが胸をときめかせて贈ったそんな花輪だろうと思います。うれしかったお気持ち、想像がつきます。母もすごくうれしかったのか、花輪に私がメッセージを書いたリボンを取り外して家に持って帰って来てましたね。手に持てるだけ持って帰って来たようでした。ふふ。とてもうれしかったです。ええ、その時のことを思い出します。

好きなのり巻き

私たちは移動中に食事をしなければならない時が多いので、のり巻きというのり巻きは本当にすべて食べたことがあると思います。その中で私が好きなのり巻きはサラダ巻き、ツナ巻き、トンカツキムチ巻き。これらが私の「三大将」なんですよ、のり巻き界の。それから、まあ、私たちの場合、少女時代の場合は、移動中の車の中でもラポッキ（＝ラーメン＋トッポッキ）、たいらげます。ツナキムチチゲ、たいらげます。どんな状態でもよく食べます。食べて、そして降りる時だけ、口の周りだけきちんとして降りればいいんです。ああ... どうして私たちが移動中の車の中でもごはんをよく食べるという話になったのか... あ、そうだ！ソ～ラ！ソラさんは... ようやくのり巻きにチャレンジされたんですか？いやぁ、この世にはおいしいのり巻きがとてもたくさんあるのに。それから最近流行っているのが豚肉炒め... ですか？豚丼ですか？のり巻きに、えーと、豚肉のり巻きというのがあるそうです。炒めた厚切りの豚肉が入っている、そんなのり巻きも流行っていると聞きましたね。

責任感

最近のＳＮＳを見ると... 私も今フォローしているんですが、有用で実生活に役立つ、そんなチャンネルが多いんです。ユーザーの方たちと言うんですか？そんな方たちが本当にたくさんいらっしゃるんですよ。私が今フォローしているのは、綴字法についていつも教えてくださる方がいらっしゃってフォローしているんですが... ふとそれを思い出して、今日は帰ったらＳＮＳを一度確認してみなきゃいけないですね。ほんと私もみなさんによくお話するようになってみると責任感を感じてしまって。

【第77回】７月27日（日）

イ・ジェフンさん

私はイ・ジェフンさんの声が本当にすごく好きなんです。最近どうして新曲を発表してくださらないんでしょうか。こんなに待っているのに。昔、活動時期が少しだけ重なっていたことがあるんです、Cool先輩たちと少女時代が。その時、私のファンだと言ってくださって、本当に胸が震えました。最近は何をされてるんですか？イ・ジェフンさん？待ち焦がれていますよ、新曲を。聞きたいです、イ・ジェフンさんの声が。ＦＭデートに招待します。もしかして聴いていらっしゃいますか？聴いていらっしゃったなら#8000番にメールをください（苦笑）短いメールは50ウォン、長いメールと写真添付メールは100ウォンが追加されます。イ・ジェフンさんのお知り合いの方はいらっしゃいますか？いらっしゃったら私の切な気持ちを伝えてくださるとうれしいです。ソニのＦＭデートに招待しますと。

片思い

[ソニ] 片思いすると本当にいろいろなことを考えるようになるという話、なんだかわかる気がします。 [パク・グァンス] はい、片思いをしてこそ、この詩も書くことができて。 [ソニ] ええ... おお... そうですね。その話、なんだかわかる気がします。 [パク・グァンス] はい。いい歌詞も書くことができて。歌に感情も込めることができて。 [ソニ] 私が食べ物以外でこんなに強く共感したのは...（苦笑） [パク・グァンス] あ、片思いされていらっしゃるんですか？ [ソニ] いえ、今してるんじゃなくて。感受性の発達に片思いに勝るものはないという話がとても胸に響いて。 [パク・グァンス] そうですね。 [ソニ] 学生時代に『グァンスの考え』を読んだ時、どうしてあんなに強く共感したのか考えてみると、当時はほんとに自分が片思いをよくしていたんだと思います。 [パク・グァンス] あはは。

野球

[ソニ] パク・グァンスさんのおかげで、野球の魅力に少しずつ少しずつはまっているようです。私も父のために野球をちょっと見たりはしていて。それで少しわかることはわかるんですが。 [パク・グァンス] うんうん。 [ソニ] そんなには魅力を感じられない、「男のスポーツ」という思いがあったんですよ。 [パク・グァンス] はいはい。 [ソニ] でも話を聞いてみると「人生のスポーツ」ですね、野球は。

困る

うん、南大門（＝社会の窓）だとか、前歯の真ん中にとうがらし粉（＝口紅）だとか... そういう時は（言葉をかけてあげるべきか、やめるべきか）ほんと悩んだりしますよね。私も実はあまり言わないほうだと思います。ただ気にしないようにしようとするほうだと思います。でも、もしこの友だちが人がたくさんいる場所に行かなければならないとか、多くの人と会わなければならない状況だというのなら、ちょっと言ってあげるほうですね... ふとあれを... 鼻の中にごにょごにょ、そんなことを思い出して... 互いに恥ずかしい場合。でも多分、私のせいで相手方が恥ずかしく思ったことも多かっただろうと思います。私は鏡をあまり見ないので（苦笑）うーん、そういう時はまあ、そうですね、互いにクールにやり過ごしてあげなければならない時もたまには必要ではありますね。

頬袋

おー、さくっとしたチョコレート、私も超好きなんだけど。でも私はナッツ類が入っていないやつ。えーと、フレークって言うでしょ？こういうの大好きなんですよ。んー、たまらないわ～、甘いもの。最近の私の活力素ですね、活力素。甘いものを食べると、またこの頬袋がやたら気になって。あごの下に頬袋があるんです。最近そこにずっと何かが貯蔵されてます。何かがずっとあります、あごの下に。はあ、ストレスを捨てるべきか、あごを捨てるべきか。ふふふ。

ホットドッグ

やっぱりホットドッグは二、三口むしゃむしゃ食べて、ちょっとおいて飲み込んだら、またすぐむしゃむしゃと食べるものじゃないですか？私、ホットドッグが本当に好きなんです。ホットドッグは...（笑）これまでソニのＦＭデートを聴いていらっしゃった家族なら、ソニは嫌いな食べ物がほとんどないと思っていらっしゃるでしょうけど、違うんです、私は食べ物の好き嫌いが激しいんですよ。妙にＦＭデートの家族たちは私が好きな食べ物の話ばかり送ってくるわね。はい、まあ、そういうことです、6005さん。ええ、ホットドッグはもともとそうやって食べるんですよ。口元にくっつけて、手にもくっつけて、そんなふうに食べるんですよ。すっかり平らげてからきれいにすればいいんですから。

下心

お姉さんが若い頃にチョ・インソンさんのファンだったというお話をくださいましたね。ところで... あ...（苦笑）私、「チョ・インソンさん」って言いました？「チョ・ソンモさんのファン」と... ごめんなさい。自分の下心を放送してしまいましたね。どうしよう。1796さん、ごめんなさい。お姉さんが若い頃にチョ・ソンモさんのファンでいらしたそうです。どこからチョ・インソンさんが出てきたんでしょう？私の心の中から出てこられたんですよね。すみません。うわあ。チョ・インソンさんにもあやまります。はあ。謝罪の意味で1796さんがリクエストされたチョ・ソンモの『ユナヤ』を聴きたいと思います。

translation : jiji3104
Last Updated: Apr 8, 2016

140727 スヨン Instagram

投稿 by soneboard.jp.net.

#ありがとう #７周年おめでとう ❤️

credits & source : syofgg @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

[SCAN] 140727 少女時代デビュー７周年記念パーティメッセージブック

■ Featured Photos

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, 801Dayz

■ Album via Facebook

投稿 by soneboard.jp.net.

Last Update : July 30, 2014

Jul 26, 2014

[SCAN] 140726 SMTOWN ポップアップストアオープン１周年記念「Lucky Box」フォトカード

■ Album via Facebook

投稿 by soneboard.jp.net.

credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, zzya

140726 スヨン Instagram

投稿 by soneboard.jp.net.

明日ね^^ #sone #少女時代

credits & source : syofgg @Instagram, soneboard.jp.net @Facebook
translation : jiji3104

140726 公式SNS (gg_official_jp @Twitter) ＋日本公式LINE

「アナザースカイ」観て頂いた皆さん、ありがとうございました。「THE BEST」を聴いて頂いた方、ツアーに来て頂いた方、サポートして頂いた方。全てに感謝です！#少女時代 #TheBEST投票 #SNSD

credits & source : gg_official_jp @Twitter

ちなみにケーキはコチラ！
#少女時代 #TheBEST投票 #SNSD

credits & source : gg_official_jp @Twitter

956 x 1280

credits & source : 少女時代日本公式LINE

Jul 25, 2014

日本テレビ『アナザースカイ』公式HP

9人組ガールズグループ。
2007年8月韓国デビュー。韓国のみならずアジア全域でトップの人気を誇る。さらに、2010年に「GENIE」で日本デビューを果たすと、その美貌はもちろん、息のあった圧巻のダンスパフォーマンスで多くのファンを獲得。シングル、アルバム共にヒットを連発させ、今年3度目となる日本ツアーでは全国7都市で20万人を動員した。そして、今やアジアのみならず世界へと活躍の場を広げている。

今回の「アナザースカイ」は特別編。
そんな彼女たちが日本のメディアでは初めて、韓国／ソウルでプライベートロケを敢行。なかなかお目にかかれない彼女たちの素顔が明らかに。さらに、練習生時代から10年以上通い、つらいレッスンに耐えてきたという稽古室を訪れ、当時を振り返る。デビューして7年。一人も抜けることなく走り続けてきた少女時代の強い絆の原点がその場所だった。