少女時代「Mr.Mr.」MV（公式動画）
SM公式YouTube動画にclosed captionを付けました。
スマホは一部機種では表示されないかもしれません。
スマホは一部機種では表示されないかもしれません。
少女時代「Mr.Mr.」(from The 4th Mini Album 'Mr.Mr.')
[태연] Let's go! 뭘 걱정하는데 넌
[テヨン] Let's go! ムォル ゴッチョンハヌンデ ノン
됐고 뭐가 또 두려운데?
テッコ ムォガット トゥリョウンデ？
[서현] 재고 또 재다 늦어버려
[ソヒョン] チェゴ ト ジェダ ヌジョボリョ
Uh- Uh-
Uh- Uh-
[써니] 매일 하루가 다르게 불안해져 가
[ソニ] メイル ハルガ ダルゲ プランヘジョ ガ
[윤아] 앞서 가 주길 바래 그 누군가가
[ユナ] アプソ ガ ジュギルバレ ク ヌグンガカ
[제시카] 넌 모른 척 눈을 감는
[ジェシカ] ノン モルン チョク ヌヌル ガムヌン
You Bad Bad Bad boy, You so Bad [소.녀.시.대.]
You Bad Bad Bad boy, You so Bad [ソ.ニョ.シ.デ.]
[소녀시대] 더 당당하게 넌
[少女時代] ト タンダンハゲ ノン
Mr.Mr. ([유리] 날 봐) Mr.Mr. ([유리] 그래 바로 너 너 너)
Mr.Mr.（[ユリ] ナルバ） Mr.Mr.（[ユリ] クレ バロ ノ ノ ノ）
[소녀시대] 날 가슴 뛰게 한
[少女時代] ナル カスム トゥイゲ ハン
Mr.Mr. ([티파니] 최고의 남자) Mr.Mr. ([티파니] 그게 바로 너)
Mr.Mr.（[ティファニー] チェゴエ ナムジャ） Mr.Mr.（[ティファニー] クゲ バロ ノ）
[태연] 상처로 깨진 유리조각도
[テヨン] サンチョロ ッケジン ユリジョガット
별이 되는 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
ピョリ デヌン ノ Mr.Mr. Mr.Mr.
[티파니] 나를 빛내줄
[ティファニー] ナルル ビンネジュル
[서현] 선택 받은 자!
[ソヒョン] ソンテッ パドゥンジャ！
[티파니&서현] 그게 바로 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
[ティファニー＆ソヒョン] クゲ バロ ノ Mr.Mr. Mr.Mr.
[제시카] 왜 넌 아직도 믿지 못해?
[ジェシカ] ウェ ノン アジット ミッチ モッテ？
진짜! 비밀을 알려줄게
チンチャ！ピミルル アルリョジュルッケ
[티파니] 넌 왜 특별한 Mr.인지
[ティファニー] ノン ウェ トッピョラン Mr.インジ
Uh- Uh-
Uh- Uh-
[써니] 미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸
[ソニ] ミレル ヨヌン ヨルセ バロ ニガ ガジンゴル
[수영] 소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
[スヨン] ソニョンボダ ド クンクムル クロアナ
[유리] 빛난 눈 속 날 담고서
[ユリ] ピンナン ヌン ソク ナル ダムゴソ
My Mi, Mi, Mister, Rock this world [소.녀.시.대.]
My Mi, Mi, Mister, Rock this world [ソ.ニョ.シ.デ.]
[소녀시대] 더 당당하게 넌
[少女時代] ト タンダンハゲ ノン
Mr.Mr. ([효연] 날 봐) Mr.Mr. ([효연] 그래 바로 너 너 너)
Mr.Mr.（[ヒョヨン] ナルバ） Mr.Mr.（[ヒョヨン] クレ バロ ノ ノ ノ）
[소녀시대] 날 가슴 뛰게 한
[少女時代] ナル カスム トゥイゲ ハン
Mr.Mr. ([써니] 최고의 남자) Mr.Mr. ([써니] 그게 바로 너)
Mr.Mr.（[ソニ] チェゴエ ナムジャ） Mr.Mr.（[ソニ] クゲ バロ ノ）
[티파니] 상처로 깨진 유리조각도
[ティファニー] サンチョロ ッ ケジン ユリジョガット
별이 되는 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
ピョリ デヌン ノ Mr.Mr. Mr.Mr.
[제시카] 나를 빛내줄
[ジェシカ] ナルル ビンネジュル
[써니] 선택 받은 자!
[ソニ] ソンテッ パドゥンジャ！
[제시카&써니] 그게 바로 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
[ジェシカ＆ソニ] クゲ バロ ノ Mr.Mr. Mr.Mr.
(1. 2. 3. 4)
(1. 2. 3. 4)
[지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대!] (Mr.Mr. Mr.Mr.)
[チグムン ソニョシデ！アプロド ソニョシデ！ヨンウォニ ソニョシデ！] (Mr.Mr. Mr.Mr.)
([수영&윤아] 지금 세상 안에) [태연] Oh, 네 앞에 ([수영&윤아] 누구보다 먼저)
（[スヨン＆ユナ] チグム セサン アンネ） [テヨン] Oh, ニアペ （[スヨン＆ユナ] ヌグボダ モンジョ）
[태연] 널 던져 ([수영/윤아] 더 치열하게)
[テヨン] ノル トンジョ （[スヨン＆ユナ] ト チヨラゲ）
[태연] 더 치열하게 ([수영/윤아] Mr.Mr.) Mister
[テヨン] ト チヨラゲ ([スヨン＆ユナ] Mr.Mr.) Mister
([효연&유리] 오직 그대만이) [티파니] 이뤄낼 ([효연&유리] 단 하나)
（[ヒョヨン＆ユリ] オジッ クデマンニ） [ティファニー] イルォネル （[ヒョヨン＆ユリ] タン ハナ）
내일 앞의 너 ([효연&유리] 그 안에 살아 갈 너와 나) Mister~ Oh~
ネイル アペ ノ （[ヒョヨン＆ユリ] ク アネ サラガル ノ ワナ） Mister~ Oh~
[소녀시대] 더 당당하게 넌
[少女時代] ト タンダンハゲ ノン
Mr.Mr. ([제시카] 날 봐) Mr.Mr. ([제시카] 그래 바로 너 너 너)
Mr.Mr.（[ジェシカ] ナルバ） Mr.Mr.（[ジェシカ] クレ バロ ノ ノ ノ）
날 가슴 뛰게 한
ナル カスム トゥイゲ ハン
Mr.Mr. ([효연] 최고의 남자) Mr.Mr. ([효연] 그게 바로 너)
Mr.Mr.（[ヒョヨン] チェゴエ ナムジャ） Mr.Mr.（[ヒョヨン] クゲ バロ ノ）
[서현] 상처로 깨진 유리조각도
[ソヒョン] サンチョロ ッケジン ユリジョガット
별이 되는 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
ピョリ デヌン ノ Mr.Mr. Mr.Mr.
[태연] 나를 빛내줄 최고의 남자!
[テヨン] ナルル ビンネジュル チェゴエ ナムジャ！
그게 바로 너 Mr.Mr. Mr.Mr.
クゲ バロ ノ Mr.Mr. Mr.Mr.
source (Korean lyrics) : Girls' Generation Official Website
credits (part division) : DHAH + YRHSs, jiji3104
credits (Japanese 'Katakana' lyrics) : soneboard.jp.net, jiji3104
credits (part division) : DHAH + YRHSs, jiji3104
credits (Japanese 'Katakana' lyrics) : soneboard.jp.net, jiji3104
Let's go! ムォル ゴッチョンハヌンデ ノン、テッコ ムォガット トゥリョウンデ？
チェゴ ト ジェダ ヌジョボリョ Uh- Uh-
メイル ハルガ ダルゲ プランヘジョ ガ
アプソ ガ ジュギルバレ ク ヌグンガカ
ノン モルン チョク ヌヌル ガムヌン
You Bad Bad Bad boy, You so Bad [ソ.ニョ.シ.デ.]
ト タンダンハゲ ノン Mr. Mr. （ナルバ） Mr. Mr. （クレ バロ ノ ノ ノ）
ナル カスム トゥイゲ ハン Mr. Mr. （チェゴエ ナムジャ） Mr. Mr. （クゲ バロ ノ）
サンチョロ ッケジン ユリジョガット ピョリ デヌン ノ Mr. Mr. Mr. Mr.
ナルル ビンネジュル ソンテッ パドゥンジャ！クゲ バロ ノ Mr. Mr. Mr. Mr.
ウェ ノン アジット ミッチ モッテ？ チンチャ！ピミルル アルリョジュルッケ
ノン ウェ トッピョラン Mr.インジ Uh- Uh-
ミレル ヨヌン ヨルセ バロ ニガ ガジンゴル
ソニョンボダ ド クンクムル クロアナ
ピンナン ヌン ソク ナル ダムゴソ
My Mi, Mi, Mister, Rock this world [ソ.ニョ.シ.デ.]
ト タンダンハゲ ノン Mr. Mr. （ナルバ） Mr. Mr. （クレ バロ ノ ノ ノ）
ナル カスム トゥイゲ ハン Mr. Mr. （チェゴエ ナムジャ） Mr. Mr. （クゲ バロ ノ）
サンチョロ ッ ケジン ユリジョガット ピョリ デヌン ノ Mr. Mr. Mr. Mr.
ナルル ビンネジュル ソンテッ パドゥンジャ！ クゲ バロ ノ Mr. Mr. Mr. Mr.
(1. 2. 3. 4) [チグムン ソニョシデ！アプロド ソニョシデ！ヨンウォニ ソニョシデ！] (Mr. Mr. Mr. Mr.)
（チグム セサン アンネ） Oh, ニアペ （ヌグボダ モンジョ）
ノル トンジョ （ト チヨラゲ）ト チヨラゲ (Mr. Mr.) Mister
（オジッ クデマンニ） イルォネル （タン ハナ）ネイル アペ ノ
（ク アネ サラガル ノ ワナ） Mister~ Oh~
ト タンダンハゲ ノン Mr. Mr. （ナルバ） Mr. Mr. （クレ バロ ノ ノ ノ）
ナル カスム トゥイゲ ハン Mr. Mr. （チェゴエ ナムジャ） Mr. Mr. （クゲ バロ ノ）
サンチョロ ッケジン ユリジョガット ピョリ デヌン ノ Mr. Mr. Mr. Mr.
ナルル ビンネジュル チェゴエ ナムジャ！ クゲ バロ ノ Mr. Mr. Mr. Mr.
credits & source : S.M. ENTERTAINMENT, Girls' Generation Official Website
＜修正履歴＞
・印刷用（シンプル版）追加 (2015-12-08)
・パート表記を追加、カタカナ歌詞修正 (2014-03-18)
・印刷用（シンプル版）追加 (2015-12-08)
・パート表記を追加、カタカナ歌詞修正 (2014-03-18)
