할배들덕분에행복했어요ㅠㅠ보너스같은2주간의미공개영상들도기대할께요♥보급형서지니님의서약이효력을발휘하기를..빌어봅니다..ㅋㅋ
— Sunny (@Sunnyday515) 2013, 9月 20おじいちゃんたちのおかげで幸せでしたㅠㅠボーナスみたいな２週間の未公開映像も期待しますよ♥普及型ソジニさんの誓いが効力を発揮することを... 祈ってみます...ㅋㅋ
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
소원을빌자!!!! Make a wish!!!!!!! 올해엔각지에흩어져추석을보낸우리가족이모두건강하고행복하길..내사람들좋은일만가득하길..소녀시대가한마음으로기도하는일이꼭이뤄지길!!!!!더도말고덜도말고늘한가위만같아라~♥
— Sunny (@Sunnyday515) 2013, 9月 20願い事をしよう!!!! Make a wish!!!!!!! 今年は各地に離れて秋夕を送ったうちの家族がみんな元気で幸せであるよう... 私の愛しい人たちに良いことがたくさんあるよう... 少女時代が一心になって祈ることが必ずかなうように!!!!! 多からず少なからず、いつも秋夕のごとくあれ~♥
注）「多からず少なからず、いつも秋夕のごとくあれ」 ： 秋夕の日は暑くもなく寒くもなく、衣食も豊ゆたかに楽しく遊んで過ごすので、いつもそのように暮らすことができればという願望を表すことわざ
credits & source : Sunnyday515 @Twitter
translation : jiji3104
No comments:
Post a Comment