AMBER 「SHAKE THAT BRASS （Feat. テヨン）」
■ 歌詞 （上＝韓国語オリジナル歌詞、中＝カタカナ読み、下＝和訳）
HOO BETTER GET THAT BRASS READY
HOO BETTER GET THAT BRASS READY
HOO BETTER GET THAT BRASS READY
HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS
HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS
HERE WE GO HEY SHAKE THAT BRASS
STOP 이리와 싹 갈아엎자 너와 나 여기 판을 바꿔봐
STOP イリワ サッ カラオプチャ ノワ ナ ヨギ パヌル パックォバ
STOP こっち来なよ がらっと変えよう キミとボク ここの構図を変えてみよう
지금 이 리듬은 준비 된 FRYING PAN BASS 와 TREBLE 몸을 달궈봐
チグム イ リドゥムン ジュンビ デン FRYING PAN BASS ワ TREBLE モムル タルグォバ
今 このリズムは 準備された FRYING PAN BASS と TREBLE 熱くなろう
더하기 곱하기 흥을 배가시켜 모두 같이 OH
トハギ コパギ フンウル ペガシキョ モドゥ カチ OH
足し算 掛け算 倍に盛り上がって みんな一緒に OH
눈치 코치 보지말고 흔들어 GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS
ヌンチ コチ ボジマルゴ フンドゥロ GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS
人の顔色なんて気にせず 揺さぶって GET ON THE FLOOR SHAKE THAT BRASS
간지 나는 라마 날 모르는 건 DRAMA
カンジ ナヌン ラマ ナル モルヌン ゴン DRAMA
かっこいいラマ ボクを知らないのは DRAMA
I GET DOWN DOWN BABY 이 순간부터 ROCKSTAR
I GET DOWN DOWN BABY イ スンガンブト ROCKSTAR
I GET DOWN DOWN BABY この瞬間から ROCKSTAR
혼자 뭐하니 딱 기다려 긴장 풀고 BLOW THAT HORN
ホンジャ モハニ タッ キダリョ キンジャン プルゴ BLOW THAT HORN
ひとりで何してるの びしっと待って 緊張ほぐして BLOW THAT HORN
참 쉬워요 그냥 나를 따라 들썩여
チャム シィウォヨ クニャン ナルル タラ トゥルソギョ
ほんとに簡単だよ ただボクの真似して動いて
고상한 체면 따윈 버리고 나와 함께 SHAKE THAT BRASS
コサンハン チェミョン タウィン ポリゴ ナワ ハムッケ SHAKE THAT BRASS
見栄えなんて関係ない ボクと一緒に SHAKE THAT BRASS
*
HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2
HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2
HEY HO (YEAH) HEY HO (UH HUH) HEY HO SHAKE THAT BRASS X2
**
NA NA NA NA NA NA - SHAKE THAT BRASS X2
NA NA NA NA NA NA - SHAKE THAT BRASS X2
NA NA NA NA NA NA - SHAKE THAT BRASS X2
SHAKE THAT BRASS
SHAKE THAT BRASS
SHAKE THAT BRASS
언니 ATTENTION PLEASE 어디서 좀 놀았어도 FOLLOW ME
オンニ ATTENTION PLEASE オディソ チョム ノラッソド FOLLOW ME
姉さん ATTENTION PLEASE どこで遊んだって FOLLOW ME
나는 피리리리리리 부는 소녀지 뒤를 돌아보면 다 줄 서있지
ナヌン ピリリリリリリ プヌン ソニョジ トゥイルル トラボミョン タ チュル ソイッチ
ボクは ピリリリリリリ 笛吹く少女さ 振り返れば みんな並んでるよ
LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3
LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3
LIKE DADUM DEEDUM DUM DUM DUM X3
JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS
JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS
JUST LET IT ALL GO AND SHAKE THAT BRASS
잘했어요 역시 놀 줄 아시는군요
チャル ヘッソヨ ヨクシ ノル チュル アシヌングニョ
うまいですね やっぱり楽しみ方を知ってらっしゃる
텐션을 좀 더 올리고 준비 완료 SHAKE THAT BRASS
テンショヌル チョム ド オルリゴ チュンビ ワルリョ SHAKE THAT BRASS
テンションをもう少し上げて 準備完了 SHAKE THAT BRASS
* Repeat
** Repeat
LET’S DROP IT ONE MORE TIME
LET’S DROP IT ONE MORE TIME
LET’S DROP IT ONE MORE TIME
I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS) I WANT YOU TO
I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS) I WANT YOU TO
I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS) I WANT YOU TO
YEAH I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS)
YEAH I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS)
YEAH I WANT YOU TO (SHAKE SHAKE THAT BRASS)
YEAH I WANT YOU TO SHAKE THAT BRASS
YEAH I WANT YOU TO SHAKE THAT BRASS
YEAH I WANT YOU TO SHAKE THAT BRASS
오늘 밤 고민들은 내일 모레 생각해
オヌルッパム ゴミンドゥルン ネイル モレ センガケ
今夜の悩みは 明日 明後日 考えよう
머리를 비워버려 아무 생각 안 나게
モリルル ビウォボリョ アム センガク アン ナゲ
頭を空にして 何も考えないように
손 머리 위로 신나게 뛰어
ソン モリ ウィロ シンナゲ ドゥイオ
手を頭の上に 楽しく踊って
다 같이 미쳐 GET IT STARTED
タ ガッチ ミチョ GET IT STARTED
みんな一緒にクレイジーに GET IT STARTED
COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH
COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH
COME AND SHAKE THAT BRASS- YEAH
* Repeat
NA NA NA NA NA NA NA NA-
NA NA NA NA NA NA NA NA-
NA NA NA NA NA NA NA NA-
AMBER 「SHAKE THAT BRASS (Feat. Taeyeon)」
作詞 ： Amber J. Liu、ライマー(Rhymer)、V-Hawk、イ・ユジン、カン・ジウン
作曲 ： Amber J. Liu、Nermin Harambasic、チェ・ジンソク、Courtney Woolsey
編曲 ： Amber J. Liu、Nermin Harambasic、チェ・ジンソク、Courtney Woolsey
収録アルバム ： AMBER - The 1st Mini Album `Beautiful`
リリース ： 2015.02.13
source : Daum MUSIC
Translation : jiji3104
